Both work.
Dunno if it's a fix specific problem, since it was not like that in the HTML5 version, but I usually don't have a GUI, until I press start, then I can see the hearts, bombs etc + the touch interface. After that, I just have to deactivate the touch interface and the GUI stays like that.
Are you interested in a German translation? I already translated multiple games, I could probably also provide a German translation to give also something back.