Read the comments ! Like it says many many times , Sprytile does not work in Blender 3 or 4 any more. The original project is abandoned, but there is a similar alternative tool based on Sprytile you can use that works in Blender 3 and 4. Link description you can find in the other comments.
You could've posted a link to the alternative tool yourself rather than telling them to search the entire forum for it, or at the least given the name.
It's called ReSprytile, updated to work in Blender 4.x, and is available on github: https://github.com/ionthedev/ReSprytile