Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs

I don't think we have any control of those raw score calculations, but I agree about the Overall/Gameplay category. I must admit I didn't realise that itch.io was going to add its own overall category. Maybe the first category should be Gameplay/Fun?

Seems like a good idea to me.