itch.io

I think the idea is to collect all the coins, then find the newly spawned treasure map which will reveal the treasure chest

I definitely recommend giving it another shot if you have a chance just to check it out! It's a bigger game than expected