Yeah, that seems a lot of trouble.
What I do is, install the font on my desktop, open Gimp Image Editor, and just write down all the characters I want to put on my game. Then adjust them inside their grid and export it as a png.
On my sample project, there is gimp files there as an example.




