You don't. OBS is another common streaming program that you can try if Xsplit doesn't work: https://obsproject.com/
yeah I got that :3 but, how do I make a twitch chat overlay?
your google is as good as mine!
:P i've tried...