Totally agreed... and I am the guy that who was doing that spam, in that game.
I suggested a simple workaround elsewhere, as this exploit is probably not at all what the author had in mind when designing the thug: maybe making the thief's lair have 2 exits (i.e, a backdoor) once the back of the building is scouted?