I think it may be a problem with my own gang blocking the entrance. If so, definitely a bug.
And to be clear, if you hire an Urchin here, you get a "blocked!" notification if you try to move him into Sudden Murmur? Can you see which tile flashes red when the notification shows?