I'll second this one. I have like 10 lockpicks, shouldn't I be able to pick the lock and find out if it is in fact empty, is it the Goblin's Secret Weapon (tm), or what?
It is an empty house for possible future use. I suppose the player could have looked inside the window, seen that it was empty and decided not to lockpick it so as not to waste lockpicks!
