Is it allowed to change the description of my game and the image of it on the game page itself now, after the jam has end?

That is totally fine. In fact if there are no set in stone rules stating something it is probably a legal move.