Is it allowed to make and submit more than one game?

There's no rule limitation - the only reason that wouldn't be possible is if the itch code doesn't allow it? I'll check and let you know, but my guess is it'll work fine