From what I can tell, unless there's a last minute mechanic that wasn't explain properly, the last level is completely impossible. To escape you need at least 5 keys to escape (one for the copy, double key, lock key, and maker key) as well as one more to either free the other guy at the start or turn yourself into a key so that you can actually open the copy lock.