Great work!  I agree, it makes no sense why, when it would be totally legal, Bethesda wouldn't release a game in a certain locale.  It feels like how Warner Bros stopped airing Speedy Gonzales cartoons because it was offencive to Mexicans, then the Mexican people demanded him back, or how a lot of American Indians don't like suddenly being called "native american".  Like maybe you should ask instead of just assume people will be offended?  Often, it seems, people get more offended when you make the decision for them.