I think that this work is an adaptation performed with great skill into something very powerful. If the situation described at the end is true, then it is a great shame and the tone of the communication seems unnecessarily cruel (though I can understand come of the points). I hope that you continue to work in this genre - I'm looking forward to seeing more.
itch.io is an open marketplace for independent game creators. It's completely free to upload your content. Read more about what we're trying to accomplish and the features we provide.