How do I add friends from games ?
That depends entirely on the games and you should contact the respective developers with that question.
If you were referring on adding them on the itch.io website I believe the only thing you can do right now is to follow them.
