I am trying to unlock genes but all i can do is upgrade research station i cant use it

Click on the science check box at the top of the screen. Once you have enough science you can unlock the abilities there and use them in the genetics panel.

Thanks I kept thinking I had to click on a research station