The 'default title' control on the master's screen of the mansion is not covered when 'unlock abilities' and 'inspect looks' show their windows. It is covered by the 'see relatives' popup.
I tried to some quick fixes to show the windows as modal but it wasn't happening for me. I'll leave it for someone with better GD/windows knowledge to sort out.