Error: Uncaught TypeError: Cannot read property 'refresh' of undefined.

This happened while I was hunting the third deer for the meat quest from Becca's Inn.

The first time it happened I had just finished talking to Sir Brash next to the church of Ravage, and I tried to take the exit to the far right of the church.

Reloaded the game and tried again. As soon as I killed the deer, I received the same error message. The game is completely locked and I have to alt ctrl del out.

Left the area, went back to Ravage, saved and came back. Attacked and killed deer, as soon as the deer was killed, I got the same error message.

After reloading, went back to Pablo with the meat, I had 3 pieces. He doesn't say anything  about it, and his request for meat isn't in my journal. Do I just sell it to him, or is the quest not triggering properly?

It seems the "refresh" error is a bug I introduced with the most recent fixes. Each time you fix something, something else breaks. :') I'll try to make another update soon.
Pablo doesn't have a journal entry, but he should in the finished version. You're supposed to just sell it to him.

Thank you, I'll try it when I get home.

I have the same problem when killing rats. I'd have to exit the game then reload to get it to work.