Adding a font

A topic by CountCukrescu created 20 days ago Views: 276 Replies: 6

Viewing posts 1 to 2

So, basically, I wanted to translate Lona into my native language (Polish), but there has been some problems with a font. While I was researching how to fix it, I found this archived topic (https://itch.io/t/1871106/adding-a-font) where OP had the same problem as I. I downloaded the font from there and I thought everything has been fixed, but... I was wrong. The text in the game is kinda blurry, and if that was my only problem I wound't really care because its not such a big deal, but the some symbols like : don't appear (pic related)

Any ideas how could I fix it?

Edit: So basically, I (kinda) fixed the problem by merging my font with ukrainian one from gamefiles. The text is still blurry, but at least I don't have any more missing characters, so its better than nothing.

RedTrainer20 days ago

From DEV:

blurry by old shitty engine. only way to fix it is use linux with gamescope launcher. or find a pixel based font that support ur language(like the one used in rolePlayS).

annuilein20 days ago

adding to this since i was slow, you can also use integer scaling with "lossless scaling" program from steam and just scale it from the lowest possible resolution

CountCukrescu20 days ago

what about my main issue
: appearing as blank squares

annuilein19 days ago

your font doesn't have that symbol : is different change all symbol to : or find/create a font that supports that

CountCukrescu19 days ago

great... that what I was afraid of
I was hoping I could avoid it... but I guess there is no running away from it... oh well
thanks anyway I guess

RedTrainer19 days ago

its not a huge issue, if you have NotePad++ then you can use a function called "Replace All" to change those polish "：" into the english ":", i hope this helps.
This function also exists in the regular Notepad but no body uses regular notepad.

itch.io

LonaRPG

Adding a font