Is there a way that I can disable texture filtering or switch it to nearest neighbor?

Hey Delphius! Unfortunately not. The only way to modify any visuals in NBG is to disable the VHS effect via the pause menu.

All of our future games will feature more in depth visual controls though!

Excellent. Thank you for the update.