I been doing this lately on all my new games where I have a joystick icon that when the user hovers over the icon with the mouse to open up a UI that show how to move or interact with the environment. I been playing a few games on Itch io, but I always find myself scrolling down to find some of the controls like Z, X, or other keyboard inputs.