I bought the full game on steam. I'd like to have the android version too, but I don't want to pay almost $40 USD for it. Is there (or could there be) a way to just buy the android version?

Hello Chimeforest, there is no way for now to buy only the android version of the game.