Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

Strive for Power

Fantasy Slave Management/RPG Erotic Game · By Strive4Power

​Is there a suitable scheme for translating game?

A topic by huanggua2002 created Jul 04, 2019 Views: 629 Replies: 2
Viewing posts 1 to 3
(2 edits)

Is there a suitable scheme for translating games (Chinese double bytes)? I've tried to edit code directly with IDE, but it's difficult to modify ui. It's a pity that such a good game can't be popularized in a wider range. I want to do my best for it.

At present, my practice is to edit the original code directly, which has many problems and is not conducive to subsequent updates. My idea is to use mod to complete other languages, but there are problems with the prompt text in ui, part of the window head, the replacement of UI pictures, and the control of all fonts by mod (some fonts can not be modified in the form of editing the original code, which makes Chinese unable to display)


 


I assume Strive has no extra language support. Your assessment of the problem seems correct.

Indeed, no extra language support, you are doing pretty good if you managed to translate the dynamic text. Strive has a Discord here: https://itch.io/t/284398/discord
Feel free to stop by the mods section to ask for help. If you can identify the exact text locations (a screenshot of the text would be great, even better if the text has a colored box to point it out) that you need to access, I should be able to figure out a method of changing most of them.