Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Ren'Py Auto Speech Pauses

Automatically pause after punctuation for a natural feel while reading dialogue · By brunoais

Indonesian Language Submission

A topic by namoniya created 68 days ago Views: 46 Replies: 4
Viewing posts 1 to 2
(1 edit)

Hello brunoais! I would like to thank you for providing this modified tool for release. I would also like to thank KigyoDev for the original tool that you modified. I do hope this tool can be helpful in the development of my Visual Novel.

Now, for the main topic. Here is my submission for an Indonesian language option that you can implement. I'll give context for the chosen titles/words and give out the code I added for the Indonesian language to you. to you. I'm also sorry if there are any mistakes or errors that I missed. In that case, feel free to correct me!


Context/Translation Notes:

"Mr." is translated to "Tn". (Note: Tn. stands for Tuan)

"Ms." is translated to "Nn." (Note: Could you please add Ms to the English Speech Exceptions as an update? Thanks!) (Note 2: Nn. stands for Nona)

"Mrs." is translated to "Ny." (Note: Ny. stands for Nyonya)

"Dr." is translated to "dr." (Note: dr. stands for Dokter)

Additionally, I added "Dr." as well. In Indonesia, it stands for Doktor. The word's meaning is used as a title for someone who earned their Bachelor's Degree.


Code (The translate None python section acts as a separator between the above and below code):

    # For Indonesian language

    id_speech_exceptions = ["Tn.", "Ny." "dr.", "Dr."]

translate None python:

    ##########

    # If your VN's default language is not english change this value.

    # E.g, for Japanese, change into: speech_exceptions = ja_speech_exceptions

    ##########

    speech_exceptions = speechPauses.en_speech_exceptions

## ID

translate id python:

    speech_exceptions = speechPauses.id_speech_exceptions

Developer

Thank you.

I used what you wrote there, I've made the change and I've place it here: https://gitlab.com/brunoais/renpy-speech-pauses/-/snippets/4833299

Please test whether it's working right because I don't have any Indonesian VN to test on.

(1 edit)

Oh, alright then! I'll let you know if I find any bugs with the new changes for the Indonesian language once testing starts.

Edit: Oh yeah, could you please add "Ms." to the English Speech Exceptions? I would really appreciate you doing that. Thank you!

Developer

Just noticed the edit.

Did the change. Looks good now?

(+1)

Oh yeah, that's what I wanted. Thank you! Oh yeah, could you please check the new post I made where I reported an issue with Relative Pauses? It would be much appreciated.