In the two images you can see the plugin resizes the window for the text command for changing color (\c[v]) . Is this intended or is this a bug that can be fixed?

I fixed it by adding this to the namebox width calculation override:

                cleanName = cleanName.startsWith('\\c[') ? cleanName.replace(/^\\c\[[^\]]*\]/, '') : cleanName;