I have developed a small prototype to learn UE5, can I share that prototype here for feedback?
Yes, there's even a category for getting feedback.
I created this game using free assets can I publish it here?
Yes. Asset licensing is your problem.