The app keeps saying there's a new version available to download constantly, but it's the same version everytime?

If your app is stuck updating you can try manually updating to the latest version by grabbing the installer from https://itch.io/app

Why your update is stuck is hard to say, you can try checking the app logs. There could be permissions issues with the app’s auto-updater from your system’s settings or other software installed.