Hi! Are you a native speaker of Quebec French, who's willing to provide consultation on a project set in Quebec? Because I need help to not make myself look like a moron!
This will be a fairly low-scale consulting, basically just a pass to make sure I'm communicating what I'm trying to. I'm OK with the project having bad and cringeworthy French, since that actually kind of works with what the setting of the game is going for, and because I'm into bad translation stuff like that when it's in English.
You will be compensated, especially if I decide to explore a full French-language translation and you're open to it.