can we submit PC standalone builds? or only web build.
As far as I know you can submit PC builds.
Yup, anything goes, as long as it is not super exotic and we can play it somehow!
And how the finalists are selected?
public voting + jury votes - https://itch.io/jam/byog the judging criteria is mentioned on the jam page (if you scroll down).