If a developer removes a game from the platform and I have it in my collection do I lose it?

Idk but. I can’t delete a game people have already bought, only “restrict” it from new access. And I can put a restricted game in a collection. From this I suppose the answer to your question would be no.

Does this apply to free games and assets?