I've made and released tool that optimizes mesh and polygon colliders in Unity for free on Github! Feel free to use it for your next project!!

Link - https://github.com/aniketrajnish/Unity-Collider-Optimizer

Do hit a star if it helps you!!