Will this game be available to purchase on the Steam platform?

Yes, although in both cases I recommend trying the demo before purchase to see if the peculiar gameplay suits you.

Did you consider getting the itchio app ? https://itch.io/app  

With it, the game will be auto-updated just like in steam.