I made a game for a game jam and I generally upload my games myself, but this time the programmer of the team uploaded on his account. I'm as a contributor and can edit everything, the game shows up in my dashboard, but it doesn't appear in my public itch.io page.

I wanted for it to appear there, I don't really care that it's on his URL, but I wanted people seeing my profile to see it... 

How can I do that? CAN I even do that?