Does itch's tag selection page have an option to exclude a tag? If not can we add it?

Yes, see this and this recent topic, both on the first page of their respective categories as of this writing.