Title! It would be interesting/useful for devs to see specifically which collections their games are listed in. (Or maybe this is already a feature and I'm incompetent :P)
You can see this. Click the "Collections" count link on the projects analytics page, or you can find it in the "Interact" tab on your project's edit page.
