Is there trigger volume for the engine in 3d space?
Don't think so but I'm sure there are ways to make your own. Maybe try finding the distance between the source of the sound and the character and change the volume of the sound according to that. Help this helps!
I see. I wanted to used the trigger for real time collision with animation. For attacking or farming tools for animation actions. When it hit something.