I am very surprised with how much you have done so far that you aren't able to click anything with your mouse. Is there a reason behind this?

Everything in the menus is tied to a player slot. Since there are no in-game mouse controls (yet), there are no menu mouse controls because the game wouldn't know which player is using the mouse and which controller/keyboard they were planning to use in-game.