Every time I attempt to create a lobby, the game, and steam crashes. Do you know why this could be??
Sample project for Steam-based networking for GameMaker. · By
Have you tried following the official tutorial? It specifically says which version to use. Also, you don't need to build anything - you can use the pre-built extension in this download.