Any function involving sending strings to Steam API, potentially including the built-in ones. Adding show_debug_message calls to different places should help to narrow down he location.
