I recently bought a bundle here, however I already own and have played one of the games on a different platform. Would it be possible for me to gift that specific game to a friend who I think would be interested in it?

At the moment we only support gifting entire purchases, you can gift a single game out of a bundle purchase. Sorry! If you would like you convert a purchase to a gift though, you can contact support and request that.