I tried to setup an expansion (DLC), unfortunatelly there is no such category, so I used "Other" with a custom name "DLC".

I think it should be as one of the main categories, like ina all other online stores. With automatic link to the base game and with a proper warning that the user needs a base game to play it.