i have a game in unity playing on windows. do i make another project if also make it for webgl? 2 separate products? is there a way to have them both available on the same product page?

Yes. An HTML5 game can also have any number of downloads. But if you feel it's more appropriate to make different product pages, that's fine too.