Whenever I try to input on anything other than the pipe, nothing happens. I cannot interact with the paths to the other cells or the cell door. The only thing I can see to do is to rest but that only gets me to the submit to guardian ending.  Is this considered a bug or am I not understanding how to play the game properly?

Have you tried... typing once you clicked the input ? I've heard it wasn't super obvious.