The software seems to be stuck/softlock at the game select screen.

Once it reaches the Game Select screen you cannot do anything with it, it seems to not receive any input I guess.

You need to use a controller. Keyboard support is not implemented and intended, but you can use x360ce (https://www.x360ce.com/) to emulate a controller in case you don't have or want to use a controller.