itch.io

boost

Hello! I have a language-learning quiz game. Most of the work would involve proofreading machine-translated questions, options, and explanations, then translating some UI.

I’d love to add both Russian and Romanian (I already have text in Russian for you to work on).

Do you use Discord? If so and you’re interested, please, add me there: zoemiranda

Hey! I’ve just added you on Discord. We’re currently localizing my language-learning quiz game into Korean and other languages. Help is always welcome as there are going to be lots of updates. It’s an unpaid project, though.

Mine is zoemiranda

boost

Hey, thanks! I’ve replied to you on Discord!

Oie, tudo bem? I’ve added you on Discord. I have a language-learning quiz game and am looking for more helpers to proofread and translate the game.

My Discord is zoemiranda

Hey! I’ve just added you on Discord.

Hey! Sent you an email about my project. My discord is zoemiranda

boost

Hey! Please, add me on Discord: zoemiranda

Adding Arabic will be nice! :)

Hi!

I’m developing Milliopoly, a language-learning game on Steam. Thanks to this community, the project has been growing a lot, and I’m now interested in including new languages.

We have two options: 1- I can machine-translate the questions and content of the game into your language so that you can proofread it more quickly. 2- I can send you the English versions (or another of your preference) and you’ll localize the questions and contents of the game.

In both options, you can make adaptations, create new questions, texts, etc. Localization in general.

This is an example of a question:

In another language, it becomes something like this:

Currently, we have thousands of questions in multiple languages.

Languages already published, in the game: English, Portuguese, Spanish, French, and Italian.

Languages currently being adapted: Polish, Korean, and Turkish.

Languages I’m mostly interested in adding: Chinese, Japanese, Russian, German, and others.

Even if you work with a language that is already in the game, feel free to get in touch, we can always use some help and split the work.

In the game, the player can unlock some titles for their profile (“Amazing Polyglot”, “Bilingual Monster”, etc.). I want these titles to be gender-neutral in all languages, that’s really important. I’ve already made some changes to make that easier, and I’m aware it might be really hard in some languages (cough cough Polish cough cough), but we can work around that together.

At the moment, I can only offer crediting and Steam keys. The team I managed to build is really cool and everyone is working on their portfolios! :)

My Discord is: zoemiranda My email is: zeromanastudio@gmail.com

Hey, my discord is zoemiranda (if you don’t use it, we can use email)

I have a language-learning game project and am looking forward to adding new languages. Add me on discord if you’re interested in it. It’d involve proofreading questions and explanations, translating UI elements, and maybe creating new content.

I still don’t have Japanese.

Hey, my discord is zoemiranda (if you don’t use it, we can use email)

I have a language-learning game project and am looking forward to adding new languages. Add me on discord if you’re interested in it. It’d involve proofreading questions and explanations, translating UI elements, and maybe creating new content.

I don’t have Russian or Chinese at the moment.

Hey, I left my discord at the beginning of the message. It’s zoemiranda

Hi! My discord is zoemiranda

I’m looking forward to adding new languages to my language-learning game. I already have French and would like to have one more person to proofread it. We could add Russian too. It’s an unpaid project though. Send me a message if you’re interested, please!

Hey! I’ve just added you on Discord. I’m looking for people to help me with my language-learning game. Adding Korean to it would be nice! My discord is zoemiranda

Hey, just sent you an email (I think you forgot the letter m at the end, but I sent it to both just in case)!

I’d like to add new languages to my language-learning game.

My discord is: zoemiranda

Hey! I’ve added you on Discord. I’m looking for French proofreaders/translators for my project.

Hi, are you still available? I’d like to add new languages to my language-learning game. German would be great. My discord is zoemiranda.

Hey! I’ve added you on Discord. I’m zoemiranda.

Hi, are you still available? My discord is zoemiranda. I need a French proofreader/translator for my project.

Hey, sure! Send me a message on Discord: zoemiranda

Yes! Please, add me on Discord: zoemiranda

Hey! Thanks! I couldn’t figure out how to DM someone on itch.io (or at least not from my phone). I’ll try again when I get to my PC.

But if you can send me a Discord message, it’s zoemiranda. :)

Hey! Thanks for replying. Glad you liked the idea.

You don’t have to be fluent on more than one. Just one is enough to revise.

I am interested in adding more languages in the future, but not right now. Adding Italian is already giving me (and the translator) a lot of work.

Send me a message on discord so we can discuss the other topics.

Hi! I’m developing a big update for my Unity project called Milliopoly, which is a language quiz game.

It features English, Portuguese, Spanish, French, and Italian. I already have an Italian translator working on the game with me, but I’ve been overwhelmed with the other languages.

What I need help with is: The game is based on multiple-choice questions. I have tons of them and would like someone who speaks either English, Portuguese, Spanish, or French to check them and find typos, errors, ambiguities, etc.

One example of question is:

{ “questionString”: “She ____ to school every day.”, “correctAnswer”: “goes”, “options”: [ “go”, “goes”, “going”, “gone” ], “communicativeGoals”: [ “Routine” ], “enablingGoals”: [ “Present Simple” ], “explanationLocalization”: { “en”: “Use ‘goes’ with he/she/it in the present simple. Add -es to verbs ending in -o, -ss, -sh, -x, -ch, or -z.”, “it”: “Usa ‘goes’ con he/she/it al present simple. Aggiungi -es ai verbi che terminano in -o, -ss, -sh, -x, -ch o -z.”, “pt-BR”: “Use ‘goes’ com he/she/it no present simple. Adicione -es aos verbos terminados em -o, -ss, -sh, -x, -ch ou -z.”, “pt”: “Usa ‘goes’ com he/she/it no present simple. Adiciona -es aos verbos terminados em -o, -ss, -sh, -x, -ch ou -z.”, “es”: “Usa ‘goes’ con he/she/it en el present simple. Añade -es a los verbos terminados en -o, -ss, -sh, -x, -ch o -z.”, “fr”: “Utilisez ‘goes’ avec he/she/it au présent simple. Ajoutez -es aux verbes se terminant par -o, -ss, -sh, -x, -ch ou -z.” }, “imagePath”: “”, “language”: “English”, “level”: 1, “type”: “Grammar” }

Just so you know, I sometimes use AI to generate questions, but always revise them to make them more natural and guarantee they’re correct, and that’s exactly what I need help with.

For now, I can offer Milliopoly Steam keys and, obviously, crediting. You can revise at your own pace and stop whenever you want. Please, hit me up on Discord if you feel like helping. :) Discord: zoemiranda

Hi! I have an ongoing language-learning game project called Milliopoly. Besides translating the UI, I’d need someone to create new questions to assess grammar, vocabulary, reading comprehension, cultural knowledge, etc. for each language I add apart from the ones I speak.

It’s unfortunately an unpaid offer, but we could discuss some sort of shared revenue after I finish the next update this year.

If you’re interested, more information about the current state of the project here: https://store.steampowered.com/news/app/1822010/view/517473296253452292

I’ve added you on Discord!

Hi! I have an ongoing language-learning game project called Milliopoly. Besides translating the UI, I’d need someone to create new questions to assess grammar, vocabulary, reading comprehension, cultural knowledge, etc. for each language I add apart from the ones I speak.

It’s unfortunately an unpaid offer, but we could discuss some sort of shared revenue after I finish the next update this year.

If you’re interested, more information about the current state of the project here: https://store.steampowered.com/news/app/1822010/view/517473296253452292

My discord is zoemiranda. :)

Fun!

When I tried to add you on Discord, it showed an error message. Can you try to add me? zoemiranda

Hi! Yes, Italian is the next language I intend to add, but I’m still only a beginner at it. I’ll add you on Discord! :)

Thanks!

That’s a good suggestion.

The thing is that I did pause the development for a while and am returning to it now. Pausing for longer would feel weird for me, especially because I know some of the things I want to add are necessary for the game. But I guess I don’t have much of a choice if I simply can’t do everything I want. xD

Thank you again!

Hi!

Thanks for your help.

I think you’re correct, but I’d probably need more columns for each option/, the correct answer/option, and other details.

I guess I could do that in a CSV file.

I was wondering if I should do it in a .JSON file or in Google Firebase Firestore, which someone suggested after I posted this. I’m still getting to know how it works.

Maybe a table would be more suitable, as you suggested. I’ll consider that.

Thank you again!

Edit: Now setting it to unpaid and focusing only on the visual part. Thanks everyone for your help.

Hi!

My name is Zoe (She/Her) and I’m currently developing a quiz-based language learning/practice game on Unity (C#). It’s already playable on Steam, with early access.

I’m mostly looking for people to talk to about the game and receive some guidance from.

MillioPoly features questions about grammar, vocabulary, culture, geography, and texts for reading comprehension in English, Portuguese, Spanish, and French. It also has some new modes that work on other skills and currently has more than 1500 questions in different difficulty levels and categories.

I like this project a lot, and I know it has good potential to become something nice, but it has a major problem.

It just doesn’t look good or beautiful. It is now a little better than what the Steam page shows, with more colors and some details here and there, but it’s still not great. Visuals are not one of my strengths and I can only (poorly) draw stickmen. I’ve been told I don’t have a good sense of visual design for things and I guess I have to believe that. I’d like some help with that, maybe from someone who can tell me a direction to follow, give me an idea, or even create a mascot, background, or something. What does the game need to improve its visuals? How can I improve it?

I believe most things I need help with can be solved through talking and maybe some screenshots or screen sharing to show the issues, but I also know that it requires your time and attention. I can’t pay anything right now since the game barely gives me any money, but I need some help with the art.

My discord is: zoemiranda

In return, I can translate from and into English, Portuguese, and Spanish. I can also give you a Steam key or two.

Hey

Hi, we are a team of 3 people (programmer, writer, and 2D artist) working on a visual novel and we are looking for a sound designer willing to help us for free or possible revshare. Our goal, for now, is to make a free demo, but we are planning to finish and commercially release the game in the future. For more details, add me on Discord: zoemiranda

Hi. Are you willing to join unpaid or split-revenue projects? I’ve added you on Discord.

Hi. Are you willing to join unpaid or split-revenue projects? I’ve added you on Discord.

Top :)

Hello, my name is Zoe Miranda (she/her - they/them), I’m Brazilian. I have developed some games and I’m currently looking for people to create games with. I mostly use Unity, RPG Maker, GameMaker, and TyranoBuilder, but I’m also willing to use other engines. I can translate from and into English, Portuguese, and Spanish. I also know some French. I’m mainly looking for writers with ideas for games and 2D/3D artists. But any help is welcome, even from other programmers, since I’m a beginner. My discord is: zoemiranda