The most important Sprout game.

Sprout, by Jeff Nusz is an early indie game made in flash, very influential for me. I am very glad Mindful Mammoth preserved it for posterity.

Sprout is a wonderful game with hand-drawn art and a simplified character model: you are a coconut seed who dreams of becoming an acorn; to achieve this, you must travel through the world, changing your genes and transforming into other plants you encounter along the way. Your actions are thus limited to transforming into one type of plant or another and letting yourself be guided by the environment and the story.

The interface and UX experience is just perfect, and I crave for using it in my future indie projects.

Thanks a lot, Jeff and Mammoths!

Plato enfermizo de 4 tenedores. No esperaba menos!

non-continuous. You can organise yourself as you want/can.

Yes, that will suffice.

Technically is the only way to do it right now.

We will handle the complications later, but it is better to have games in than out ;)

Die ECTOCOMP ist ein jährlicher Wettbewerb für interaktive Geschichten, mit dem der Gruselmonat HALLOWEENTOBER gefeiert wird. Egal, ob du Halloween, den Tag der Toten oder Allerheiligen feierst oder ob du einfach nur Geistergeschichten und Gruselgeschichten liebst – jetzt ist deine Zeit gekommen zu zeigen, was du kannst!!

Dieses Jahr stehen alle teilnehmenden Sprachen gemeinsam auf einer Seite auf itch.io. Von Anfang an war die Initiative, mehrere Sprachen bei der ECTOCOMP zu haben, aus der Motivation heraus entstanden, die Verbindungen in der interantionalen Gemeinschaft zu fördern und zu stärken. Bisher wurde dieser Zweck etwas verfehlt, da jede Sprache eine eigene Seite hatte. Aber Dank Verbesserungen beim Hosting auf itch.io ist es dieses Jahr möglich, es etwas besser anzugehen. Schauen wir mal, ob es funktioniert!

Vorerst sind die Hauptsprachen Englisch, Spanisch, Französisch sowie Deutsch und zudem gibt es noch die fünfte Option „andere“. Falls jemand möchte, dass wir eine weitere Sprache in die Liste aufnehmen, schreibt uns einfach.

Bei der Ectocomp gibt es traditionell zwei Kategorien:

La Petite Mort für alle, die ihr Spiel ultra schnell in 4 Stunden oder weniger schreiben wollen.

Le Grand Guignol für Spiele, die, aus welchen Gründen auch immer, mehr als 4 Stunden zum Schreiben benötigen. (Vielleicht ein durchdachtes Meisterwerk? Vielleicht hast du zu viel Zeit mit dem Schreiben von SCHLEIMTRIEFENDEN DETAILS verbracht?)

THEMEN, UNTERTHEMEN UND INSPIRATION

Dieses Jahr feiert “Ghostbusters” sein 40-jähriges Jubiläum. Wie du vielleicht weißt, hat der erste ECTOCOMP-Organisator J.J. Guest den Wettbewerb in Anlehnung an das Ektoplasma und das Autokennzeichen der Geisterjäger – ECTO 1 – aus diesem Film benannt. Daher wollen wir in diesem Jubiläumsjahr unsere Anerkennung zeigen und freuen uns auf viele Spiele mit Bezug auf den Film, die Ghostbusters und alle Dinge, die damit verbunden sind.

Zusätzlich haben wir hier noch einige weitere mögliche Themen und Vorschläge, um die Vielfalt zu erhöhen und als Inspiration. Diese könnt ihr aber auch ignorieren und einsenden, was immer ihr wollt.

• Gruselige Abenteuer! Das sind die gängigen und beliebten ECTOCOMP-Spiele. Erstelle ein Spiel, das die Spielenden zu Tode gruseln wird.
• Unfassbar Übernatürliches. Ja, dein Spiel kann übernatürlich sein und es ist nicht zwingend notwendig, gruselig zu sein. Vielleicht sind deine Geister und Monster einfach nur nett und niedlich.
• Das Halloweenfest. Baue dein Spiel auf der Grundlage der Halloween-Feierlichkeiten auf, dem Tragen von Kostümen oder dem Süßes-oder-Saures-Raubzug mit Freund*innen.
• Día de Los Muertos. Zolle dem mexikanischem Fest deinen Tribut. Bei Wikipedia heißt es: „Am Tag der Toten versammeln sich Familie und Freunde, um für Verstorbene zu beten, ihnen zu gedenken und sie auf ihrer spirituellen Reise zu unterstützen“.
• Allerheiligen, das Fest zum Gedenken an die Heiligen. Also eine Gelegenheit, darüber zu reflektieren, wie wir die Menschen vermissen, die wir zurücklassen.
• Allerseelen, der Abend von Allerheiligen, ist in einigen europäischen Ländern ein besonderer Moment, um sich mit der Familie um das Feuer zu versammeln, süßen Weizenbrei zu essen und Gruselgeschichten zu erzählen.
• Jede andere Festlichkeit oder Mythologie auf der ganzen Welt.

DIE REGELN

1. Spiele, die für La Petite Mort eingereicht werden, müssen in 4 Stunden oder weniger erstellt werden. Zeit, die mit dem Planen, Nachdenken, Skizzieren, Recherchieren usw. verbracht wird, zählt dabei nicht. Es zählt nur die Zeit, die man mit dem Schreiben von Texten und Programm-Code verbringt, die am Ende Teil des Spiels sind. (Ausgenommen ist Code für die Game-Engine oder eine Erweiterung, den man in der Vergangenheit geschrieben hat und jetzt verwendet.) La-Petite-Mort-Spiele dürfen während des Wettbewerbs nicht upgedatet werden. Ausgenommen sind Fehler, die das Spiel unspielbar machen – diese dürfen behoben werden, um zu gewährleisten, dass das Spiel zuende gespielt werden kann. Aber… denkt daran: KEINE UPDATES! KEIN AUFPOLIEREN!
2. Der Einsatz generativer KI ist in La petite mort strengstens verboten. Es wäre den anderen Teilnehmern gegenüber nicht fair. La petite mort ist als Herausforderung für die menschliche Widerstandskraft konzipiert. Maschinen haben damit nichts zu tun!
3. Spiele, die für Le Grand Guignol eingereicht werden, können unbegrenzt viele Entwicklungstunden haben: Über vier Stunden, mehr als eine Woche oder auch mehr als einen Monat. Außerdem können sie aktualisiert werden, um Fehler zu beheben, aber es dürfen keine zusätzlichen Inhalte während des Wettbewerbs hinzugefügt werden.
4. Die Spiele sollten klar erkennbar Interactiv Fiction sein. Die Wettbewerbsausrichtenden sind nicht hier, um über Grenzfälle zu wachen, aber wenn dein Spiel nicht überwiegend textbasiert ist, warum bist du dann eigentlich hier? Die Spiele sollten, na ja, irgendwie gruselig sein. Ernste Themen, Psychologisches, Komisches, Satirisches usw. – alles ist dabei eingeschlossen. (Siehe auch die Unterthemen, die oben vorgestellt sind.)
5. Traditionell findet die Arbeit an den Spielen im Oktober statt, aber du kannst auch JETZT schon damit beginnen. Ab dem 31. Oktober sollen die Spiele fertig und verfügbar sein, damit sie im Rahmen der Feierlichkeiten präsentiert werden können.
6. Generative KI, ob für Spieltexte, Grafiken oder Codes, ist bei ECTOCOMP strengstens verboten. Dieser Wettbewerb ist als Treffpunkt für die Community gedacht. Maschinen haben damit nichts zu tun!
7. Ihr müsst die Urheber der eingereichten Spiele sein. Die Arbeiten müssen bislang unveröffentlich sein. (Davon ausgenommen sind Übersetzungen in Sprachen, in denen das Spiel bisher noch nicht vorlag.)
8. Demos, Teile von Spielen und unvollendete Spiele sind ok, solange sie in sich selbst geschlossen sind. Bei einem Demo sollten zum Beispiel alle Objekte, die hier nicht sinnvoll oder nötig sind, entfernt werden. Bei Teilen einer Serie sollte die Episode als eigenständige Geschichte funktionieren. Die ECTOCOMP ist kein Jam, sondern ein Wettbewerb und deshalb keine gute Umgebung für Spiele, die sich unfertig anfühlen. Denkt auch daran: Wenn ihr hier eure unfertige Arbeit präsentiert, disqualifiziert ihr das Spiel womöglich für eine Teilnahme an anderen ähnlichen Veranstaltungen!
9. Wähle für dein Spiel bitte a) die richtige Kategorie aus und b) aus den Hauptthemen das am besten passende (nur für die Statistik).
10. Die ECTOCOMP ist ein lockerer Wettbewerb, der Spaß machen soll. (Sollte das Ziel deines Spiels darin bestehen, irgend jemanden oder eine Gruppe von Personen zu beleidigen, dann hast du die ECTOCOMP nicht verstanden und solltest hier nicht teilnehmen.) Habt Freude und lasst euch nicht verfluchen!

Möge die Ernte reichlich ausfallen!

ABSTIMMEN, FEEDBACK UND COMMUNITY

Um abzustimmen und die Spiele zu bewerten, musst du auf jeder Beitragsseite zwischen 1 und 5 Sternen vergeben. Bis zum 30. November kann abgestimmt werden.

Da itch.io es nicht zuläßt, dass Kategorien unbewertet bleiben, bewertet die Spiele bitte in jeder Kategorie so, wie ihr es für richtig haltet. Später wird für jede Kategorie eine eigene Rangliste erstellt.

Zusätzlich zu jeder Eintragsseite hat jedes Spiel seine eigene itch.io-Seite. Das ist zwar etwas verwirrend, aber so kann man erkennen, ob ein Spiel zu dem Wettbewerb gehört.

Feedback von den Spieler:innen zu erhalten, ist ein wesentlicher Bestandteil von Interactive Fiction-Wettbewerben. Nimm dir die Zeit, den Autor:innen einen netten Kommentar zu hinterlassen und dich für ihre Arbeit und die gute Zeit mit einem gruseligen Spiel zu bedanken. Es gibt verschiedene Orte, an denen sich die Community trifft, um über die vorgestellten Werke zu diskutieren und sie zu kommentieren:

• Auf jeder itch.io-Seite eines Teilnehmenden ist ein Kommentarbereich freigeschaltet.
• Auf den Hauptseiten der Spiele kannst du eine Nachricht hinterlassen, wenn die Autor:innen die Kommentarfunktion angeschaltet haben.
• Ein großer Teil der englischsprachigen Community trifft sich im intfiction.org-Forum. Dort gibt es auch einen ECTOCOMP-thread.
• Die spanischsprechende Community trifft sich im CAAD-Forum.
• Die deutschsprachige Community trifft sich auf if-forum.org.
• Es gibt einen Discord-Server für Narrative Games: Narrative Games und einen
• spanischen Discord-Server: Textualiza.

ARCHIVIERUNG DER BEITRÄGE

Um die Entwicklung einer starken und beständigen Gemeinschaft von Spieler:innen und Autor:innen von Interactiv Fiction zu fördern, haben die Organisator:innen der ECTOCOMP beschlossen, alle eingereichten Spiele in das IF-Archiv hochzuladen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Spiele für zukünftige Spieler:innen und Autor:innen verfügbar sind und für die Nachwelt erhalten bleiben. Wenn du nicht möchtest, dass dein Spiel in das IF-Archiv hochgeladen wird, kannst du im Einreichungsformular die entsprechende Option ankreuzen.

Willkommen zur Ernte!

ECTOCOMP est la compétition annuelle de fiction interactive destinée à célébrer le TERRIFIANT MOIS D'OCTROUILLOBRE. Que vous célébriez Halloween, la Toussaint, le Día de Muertos (Jour des Morts mexicain) ou que vous aimez tout simplement raconter des histoires qui font peur, avec des sorcières, des fantômes ou des trucs poilus cachés dans des placards, c’est votre heure !

CATÉGORIES

Comme le veut la tradition, il est possible de participer à ECTOCOMP dans deux catégories :

• La Petite Mort : pour ceux qui aiment écrire vite et sans perdre de temps, catégorie dans laquelle sont présentés des jeux faits en moins de 4 heures.
• Le Grand Guignol : pour tous les autres jeux qui, pour une raison ou pour une autre, ont été fabriqués en plus de 4h (un chef d’œuvre fleuve ? à moins que le temps initial n’ait filé un peu plus vite que prévu à force de rajouter des détails horrifiques ?)

SOUS-THÈMES ET INSPIRATIONS

En plus du thème principal, nous proposons quelques sous-thèmes et des pistes d’inspirations qui peuvent vous guider ou vous égarer vers de nouveaux sujets ou ambiances. Tout ça est optionnel, sentez-vous libre de complètement ignorer ces lignes et envoyez ce qui vous plaît.

• L’histoire qui donne les chocottes : c’est le format traditionel des jeux de l’ECTOCOMP. Votre but ? Donner la chair de poule à vos lecteurs/joueurs.
• Le supernaturel sympa : D’accord, votre histoire est remplie de squelettes et de zombies dans des caves sombres, mais peut-être qu’ils sont très gentils en fait !
• Nuit d’Halloween : Faîtes nous jouer le soir d’Halloween lorsque tout le monde se déguise pour aller quémander des bonbons à ses voisins.
• Día de Muertos : Rendez hommage à la grande fête mexicaine. « Le Jour des morts est une célébration à la mémoire et un rituel qui privilégie le souvenir à l'oubli ». Célébrez le folklore et la mythologie mexicaines.
• La Toussaint / Jour des défunts : cette journée particulière où l’on se réunit en famille pour penser à tout ceux qui nous ont quitté. C’est l’occasion de parler de ceux qui nous manquent.

LES RÈGLES

(Les organisateurs se réservent le droit de retirer du concours les jeux qui enfreignent l'une de ces règles.)

1. Les jeux soumis à La Petite Mort doivent avoir été écrits en moins de 4 heures.
   1. Les temps de conception, de réflexion, de recherche, de griffonage de schémas etc ne comptent pas dans les 4 heures.
   2. Par contre, dès que vous écrivez des mots, des phrases ou du code qui feront partie de la soumission, oui, évidemment que ça compte. (Sauf si vous réutilisez des morceaux de librairies, un moteur écrits par le passé )
2. Les jeux soumis au Grand Guignol ne souffrent aucune des restrictions temporelles ci-dessus. Prenez votre temps. 4h, 1 semaine, tout le mois… allez-y. 
3. Les jeux de la ECTOCOMP ne peuvent être modifiés sous aucun prétexte. (Les modifications mineures en cas de bug majeur et bloquant seront tolérées)
4. Les jeux doivent correspondre à la dénomination “fiction interactive”, que dans la communauté francophone nous définissons de manière vague comme “une œuvre interactive où l’écrit a une place prépondérante”. (contactez un admin si vous avez un doute)
5. Les jeux proposés doivent, d’une manière ou d’une autre, se rapporter au thème de la peur (c’est un peu le principe du concours). N’hésitez pas à vous inspirer des sous-thèmes ci-dessus !
6. L'IA générative, qu'elle soit utilisée pour le texte, l'illustration ou le codage du jeu, est strictement interdite à ECTOCOMP. Vous savez, ce concours est conçu comme un lieu de rencontre pour la communauté. Les machines n'y sont pour rien !
7. La tradition veut que les jeux soient écrits pendant le mois d’octobre, mais si vous avez commencé avant même d’avoir pris connaissance de ce concours et que votre œuvre est qualifiée, vous êtes évidemment bienvenus ! Les jeux doivent cependant être terminés et disponibles pour le 31 octobre afin d’être appréciés au bon moment.
8. Les jeux soumis doivent être inédits et ne peuvent être des adaptations d’autres jeux précédents. A la seule exception de la traduction de jeux non-encore publiés dans la version de la compétition en langage cible.
9. Présentation de démos ou de jeux inachevés : Nous pensons qu'une démo est acceptable à condition qu'elle soit autonome. Autrement dit, supprimez tous les éléments qui n'ont pas de sens dans son contexte. Comme le premier épisode d'une série télévisée, elle doit rester une œuvre d'art unique. De plus, ECTOCOMP est une compétition, et non un jam ; ce n'est donc peut-être pas le meilleur environnement pour un jeu qui semble inachevé. N'oubliez pas non plus que présenter publiquement votre travail inachevé lors de cet événement ou de tout autre événement pourrait disqualifier votre travail pour les événements futurs lorsqu'il sera prêt et finalisé.
10. Pour participer, il est impératif de choisir l’une des deux catégories. Et il est de bon ton de choisir aussi une sous-catégorie, vous aiderez les joueurs, ils vous en remercieront.
11. ECTOCOMP est une compétition organisée dans un esprit bon enfant où l’intérêt est de s’amuser. Si l’objectif de votre jeu est d’être désagréable ou insultant envers des personnes ou des communautés, vous n’avez rien compris et votre place n’est pas ici.

Bon courage, à vos claviers et que la force magique soit avec vous !

VOTES, COMMENTAIRES ET COMMUNAUTÉ

Pour voter et participer en tant que jury, vous pouvez noter et attribuer une note de 1 à 5 étoiles à chaque jeu soumis sur la page de la jam. La période de vote est ouverte jusqu’au 30 novembre.

Il n’est pas possible de voter pour un jeu sans donner donner de notes pour toutes les catégories sur itch, même si le jeu n’y concourt pas. C’est une limitation dont nous tiendrons compte au moment de l’annonce des résultats.

Recevoir des commentaires et des critiques constructives est une part essentielle de la participation à ce type de concours de fiction interactive pour les auteurs : prenez le temps de laisser un mot gentil, un remerciement, pour leur dire si leur histoire vous a touché ou vous a fait peur.

Vous pouvez faire cela :

• ici, sur les forums itch dans l’onglet “communauté”, ou en commentaire sur les pages des jeux elles-mêmes
• sur le discord de la communauté de fiction interactive francophone : https://discord.gg/uexdGhmQ
• sur le discord de la communauté de fiction interactive hispanophone: https://discord.gg/6cG4YAJ
• sur le forum de la communauté de fiction interactive anglophone:  https://intfiction.org/c/competitions
• sur le discord des Narrative Games (anglais): https://discord.gg/dFDKTfE

ARCHIVAGE

Afin de favoriser le développement d'une communauté forte et pérenne de joueurs et d'auteurs de fictions interactives , les organisateurs d'ECTOCOMP sont décidés à mettre en ligne sur l'IF Archive tous les jeux soumis. Cela garantira que ces jeux seront disponibles pour les joueurs et les auteurs futurs, et qu'ils seront préservés pour la postérité.  Si vous ne souhaitez pas que votre jeu soit mis en ligne sur l'IF Archive, veuillez nous le faire savoir en cochant la case appropriée dans le formulaire de soumission.

ECTOCOMP è una competizione annuale di Interactive Fiction che celebra lo SPAVENTOSO MESE DI HALLOWEENTOBRE. Non importa se celebri Halloween, il Giorno dei Morti, la Serata dei Defunti, Ognissanti o semplicemente ami le storie di fantasmi e spaventare la gente, questo è il tuo momento di brillare!

Questa competizione accetta giochi in inglese, spagnolo, francese, italiano e tedesco, o qualsiasi altra lingua.

RIASSUNTO

Questa competizione consiste nel creare giochi di Interactive Fiction horror per poterli poi giocare nelle feste tra fine Ottobre e inizio Novembre, come Halloween, il Giorno dei Morti o Ognissanti. Per questo motivo i giochi devono essere pronti prima del 31 Ottobre.

CATEGORIE

Come da tradizione, ECTOCOMP prevede due categorie:

- La Petite Mort, per quelli che vogliono scrivere un gioco molto molto rapidamente, in 4 ore o meno

- Le Grand Guignol, per giochi che, per qualsiasi motivo, sono stati scritti in più di quattro ore (forse perché si tratta di una opera maestra più studiata? Oppure perché hai perso tempo scrivendo DETTAGLI MORBOSI?)

SOTTOTEMI E ISPIRAZIONE

Addizionalmente, ecco alcuni sottotemi opzionali o incipit d'isporazione per migliorare la diversità di stili e atmosfere della competizione. Sentiti però libero di ignorarli e inviare quello che preferisci.

- Avventura spaventosa: esattamente quello che sembra, il tema tipico della ECTOCOMP. Crea un gioco destinato a spaventare a morte i giocatori.

- Dolce soprannaturale: già, il tuo gioco può essere soprannaturale, ma magari non c'è bisogno che sia spaventoso. Magari i tuoi fantasmi e mostri sono dolci amici.

- Feste di Halloween: ambienta il tuo gioco nelle festività di Halloween, dove l'attività comune consiste nel travestirsi e uscire con gli amici a fare "dolcetto o scherzetto".

- Giorno dei Morti: che ne pensi di porgere tributo alla festa messicana? Il Giorno dei Morti, da Wikipedia, "implica il riunire la famiglia e gli amici per pregare e ricordare amici e familiari defunti". Può essere una buona occasione per scrivere un gioco ambientato nella cultura, nel folklore o nella mitologia messicana.

- Ognissanti, che commemora le persone care che ci siamo lasciati indietro. Una occasione per realizzare giochi riflessivi sulla morte e quanto ci mancano queste persone.

- Notte dei Defunti: la notte prima è una notte speciale in alcuni paesi europei per riunire le famiglie intorno al fuoco, mangiare porridge di grano dolce e narrare racconti tradizionali di terrore.

- O qualsiasi altro festival legato al solstizio proveniente da qualunque parte del mondo, sia folk horror che non.

LE REGOLE

(Gli organizzatori si riservano il diritto di rimuovere dalla competizione i giochi che violano una qualsiasi di queste regole.)

1. I giochi inviati per La Petite Mort devono venir scritti in 4 ore o meno.

    1.1 Il tempo dedicato a pianificare, pensare, realizzare sketch, ricerche, ecc. non conta nel calcolo totale.

    1.2. Tutto il tempo dedicato a scrivere parole o codice che finiranno all'interno del gioco conta nel totale di 4 ore. (Con l'eccezione di game engine, codice o librerie che hai scritto in passato e desideri riutilizzare.)

    1.3. Il tempo dedicato alla programmazione dello stile del gioco (es. CSS) NON CONTA ai fini del calcolo.

2. I giochi inviati per Le Grand Guignol possono avere un tempo di sviluppo indefinito: più di 4 ore, più di una settimana, perfino più di un mese.

3. I giochi inviati per ECTOCOMP non si possono aggiornare in nessun modo durante la competizione (tranne nel caso in cui il gioco abbia un grave bug in grado di romperlo: in quel caso si può fixare per assicurarsi che il giocatore possa completare il gioco). Ma ricordate: NESSUN AGGIORNAMENTO! NESSUNA MIGLIORIA!

4. I giochi devono essere riconoscibili come "interactive fiction". (Gli admin della competizione non sono qui per giudicare casi limite, però se il tuo gioco non si basa principalmente sul testo, cosa ci fai qui?) I Bitsy sono i benvenuti.

5. I giochi dovranno essere, come già sai, da brividi, in qualche modo. (Seri, psicologici, scherzosi, di satira ecc. Tutti sono inclusi, ovviamente anche i sottotemi suggeriti qualche paragrafo fa.)

6. L'uso di IA generativa per testi di gioco, arte o programmazione è severamente proibito per ECTOCOMP. ECTOCOMP è progettata per essere un luogo d'incontro per la comunità. Le macchine non hanno niente a che vedere con tutto ciò!

7. La tradizione è quella di lavorare ai giochi durante il mese di ottobre, ma puoi iniziare a lavorarci in qualunque momento. Tuttavia, le opere di IF dovranno essere disponibili il 31 ottobre di modo che possano essere giocate durante le festività.

8. I giochi devono essere originali e non pubblicati precedentemente nella lingua in cui gareggi. Questo significa che si ammettono traduzioni se sono inedite nella lingua in questione.

9. Presentazione di demo o giochi incompleti: Pensiamo che una demo sia okay fintanto che è "autocontenuta". Ossia, rimuovi tutti gli oggetti che non hanno senso nel contesto della demo. Come il primo episodio di una serie TV, deve comunque apparire come una singola opera d'arte. Inoltre, ECTOCOMP è una gara, non una jam, quindi forse non è il miglior ambiente per un gioco che pare incompleto. Tra l'altro, ricorda che presentare lavoro incompleto pubblicamente in questo o qualunque altro evento potrebbe portare a squalificarlo da eventi futuri per i quali sarà pronto e completo.

10. Per inviare un gioco correttamente alla competizione, assicurati di scegliere la categoria adeguata.

11. In generale, ECTOCOMP è una competizione spensierata il cui scopo è divertirsi. Se l'obiettivo del tuo gioco è quello di essere direttamente offensivo nei confronti di qualunque tipo di gruppo o persona, significa che non hai compreso il significato di ECTOCOMP e non dovresti trovarti qui.

Se hai qualsiasi domanda circa le regole o l'evento in generale, puoi usare la tab community per pubblicare una domanda, o inviarmi una mail a rubereaglenest [at] proton [.] me.

Che il raccolto sia abbondante!

VOTI, FEEDBACK E COMUNITÀ

Per votare e partecipare come giudice devi dare tra una e cinque stelle alla pagina di ogni gioco. Il periodo di voto finisce il 30 di Novembre.

Itch.io non permette di lasciare categorie non votate, quindi vota e giudica i giochi come sempre. Successivamente faremo classifiche separate per ogni categoria.

In aggiunta alla sua pagina da partecipante, ogni gioco ha anche una propria homepage itch.io. Può causare confusione, ma è un modo di distinguere se il gioco appartiene ad una jam.

Ricevere feedback dai giocatori è una parte essenziale della partecipazione in una competizione di Interactive Fiction. Prenditi il tempo per lasciare un commento gentile agli autori per ringraziarli della loro partecipazione e di tutti i brividi causati. Ci sono vari posti dove la comunità si ritrova per discutere e commentare le opere presentate:

- Ogni pagina di ogni partecipante ha una sezione commenti, qui su itch.io.

- Invece, sulla pagina principale di ogni gioco puoi lasciare commenti se e solo se l'autore ha abilitato quella sezione nella pagina del gioco.

- Puoi lasciare commenti in intfiction.org, forum della comunità internazionale che parla inglese. Questa categoria include i thread ECTOCOMP: https://intfiction.org/c/competitions

- Il server Discord Neo-Interactive, una comunità internazionale sulla Interactive Fiction: https://discord.gg/YvpAQccT

- Il server Discord per la comunità in spagnolo si chiama Textualiza. Ecco il link d'invito: https://discord.gg/6cG4YAJ

- Nel forum CAAD della comunità spagnola. Per di qua: https://foro.caad.club/

- La comunità in tedesco si incontra in https://if-forum.org/

- Il server Discord della comunità in italiano: https://discord.gg/GrFhtjVAGp

ARCHIVIAZIONE DELLE OPERE PARTECIPANTI

Per fomentare lo sviluppo di una comunità forte e duratura di scrittori e giocatori di Interactive Fiction, gli organizzatori di ECTOCOMP hanno deciso di caricare tutti i giochi inviati in IF Archive (https://www.ifarchive.org/). Questo garantirà che i giochi rimangano disponibili per futuri giocatori e autori, e che si conservino per i posteri.

Se come partecipante non desideri che il tuo gioco venga preservato nell'IF Archive sei pregato di farci sapere marcando l'apposita opzione nel form di consegna.

Benvenuti al raccolto!

Yes, we will work it out. You must enter for the Guignol cathegory.

I fear that there's no technical solution for this conundrum.

If we upload the multilingual game to the comp, it will be available again for voting for the English category (technically speaking, I mean).

But I don't think it is fair to obligate you to put the new versions in a separate game; it is not optimal.

So yeah, let's do it, we can leave the game out of the English ranking when the time comes.

Also, I will ask you to fill in the blurb, something like:

"Translations presented for ECTOCOMP2025 for French and Spanish" or something like that."

Do we have a deal? ;)

ECTOCOMP es una competición anual de ficción interactiva para celebrar el ESPANTOSO MES HALLOWEENCTUBRE. Independiente de si celebras Halloween, o el Día de los Muertos, la noche de difuntos, el Día de todos los Santos, o sencillamente te encantan las historias de fantasmas y asustar a la gente, ¡este es tu momento para brillar!

Esta competición acepta juegos en Inglés, Francés, Español, Italiano y Alemán.

RESUMEN

Consiste en crear juegos de ficción interactiva de terror para poder disfrutarlos en las festividades de finales de mes de Octubre e inicios de Noviembre, como Halloween, el día de todos los santos o El día de los muertos. Esto es, los juegos deben de estar listos ANTES del 31 de Octubre.

CATEGORIAS

Además, como manda la tradición, Ectocomp tiene dos categorías:

• La Petite Mort, para aquellos que quieren escribir un juego de forma muy muy rápida, en 4 horas o menos
• Le Grand Guignol, para juegos, que por cualquier motivo, han sido escritos en más de 4 horas (¿quizás porque es una obra maestra más concienzuda? ¿Quizás es que has gastado demasiado tiempo escribiendo DETALLES ESCABROSOS?)

SUBTEMAS PARA INSPIRACIÓN

Enel caso que necesites inspiración, considera estos subtemas opcionales, y de paso, pueden mejorar la diversidad de estilos y ambientes del concurso. Pero, siéntete libre de ignorar estos y enviar lo que prefieras.

• Aventura terrorífica. Esto es, la temática habitual de la ECTOCOMP. Crea un juego destinado a asustar de muerte a los jugadores.
• Halloween. Basa tu juego en las festividades de Halloween, ya sabes, donde la actividad habitual consiste en disfrazarse y salir por ahí con los amigos a pedir caramelos y a hacer el "truco o trato".
• Día de Los Muertos. ¿Qué tal hacer un tributo a la cultura y festividad Mejicana? El Día de los Muertos consiste en reunir a la familia y amigos para rezar y recordar a los seres queridos o familiares que han muerto, y ayudarles a hacer su viaje espiritual. Puede ser una buena ocasión para hacer un juego ambientado en la cultura Mejicana, folclore y mitología.
• Todos los santos, que conmemora a los seres queridos que hemos dejado atrás. Una ocasión para hacer juegos reflexivos sobre la muerte y lo mucho que echamos de menos a esas personas.
• Noche de difuntos, además, la noche anterior, es una noche especial en algunos países Europeos para reunir a las familias en torno al fuego, comer gachas dulces y contar cuentos tradicionales de miedo. ¿Tu historia tiene un corte más clásico? ¡Este es tu sitio!
• Cualquier historia sobre las celebraciones del solsticio, ya sean folk horror o no.

LAS REGLAS

1. Los juegos enviados para La Petite Mort deben estar escritos en menos de 4 horas.
   1. Cualquier tiempo dedicado a planear, pensar, bocetar, investigar, etc. no cuenta para el cómputo total.
   2. Todo el tiempo dedicado a escribir palabras o código que acabarán dentro del juego cuenta para el total de 4 horas. 
      1. (Con la excepción de si has escrito un motor de juego o código de librería en el pasado que quieras reutilizar.)
      2. El arte del juego tampoco cuenta para el cómputo.
      3. Con la excepción de si es un Bitsy o una Visual Novel, en ese caso cuenta para el cómputo el código, la escritura y las ilustraciones.
2. Los juegos enviados para Le Grand Guignol pueden tener un tiempo indefinido de desarrollo, más de cuatro horas, más de una semana, incluso más de un mes. Y se pueden actualizar para corregir bugs o mejorar lo presente, pero no se puede añadir contenido adicional mientras dure la competición.
3. Los juegos NO se pueden actualizar de ninguna de las maneras, salvo para corregir un bug que impida finalizar el juego.
   
4. Los juegos deberían ser "ficción interactiva" reconocible (IF), twines, Visual Novels, Bitsies, librojuegos digitales o de papel, aventuras de texto tradicionales o ficción interactiva moderna, incluso híbridos. (Los administradores de la Ectocomp no están aquí para juzgar casos extremos, pero si tu juego no está principalmente basado en texto, ¿por qué estás aquí?)
5. El uso de IA generativa está estrictamente prohibido. ECTOCOMP está diseñada como un reto a la resiliencia humana. ¡Las máquinas no tienen nada que ver con eso!
   
6. Los juegos deberán ser, ya sabes, algo escalofriantes. (Serios, psicológicos, de cachondeo, sátira, etc. Todos están incluidos, incluyendo los temas sugeridos más arriba.)
7. Puedes empezar a trabajar en tus juegos desde el momento en el que leas esto, incluso antes si has sido previsor, pero las obras de IF deberán ser entregadas en la página de la jan entre el 1 de Octubre y antes del 31.
8. Los juegos deben ser originales y previamente no publicados en el idioma en el que concursas. Esto es, se admiten traducciones si son inéditas en el idioma en cuestión (en este caso, el Español).
9. Para enviar un juego a concurso, asegúrate de elegir la categoría adecuada. Y también una de las cinco temáticas, eligiendo la primera si tu juego no encaja en ninguno de los temas.
10. Por lo general, ECTOCOMP es una competición desenfadada destinada a pasarlo bien. Si el objetivo de tu juego es ser ofensivo de forma directa a cualquier tipo de colectivo o persona, entonces es que no entiendes la ECTOCOMP e igualmente no deberías estar aquí.

¡Que la cosecha sea próspera!

VOTOS, FEEDBACK Y COMUNIDAD

Para votar y participar de jurado, debes hacerlo dando entre 1 a 5 estrellas desde la página de participante en esta jam de cada juego. Itchio es limitado al respecto, y no se puede dejar categorías sin votar :( Así que aunque se juzgan a todos los juegos por igual, luego los organizadores harán listas separadas para ambas categorías.

El plazo de votación termina el 30 de Noviembre.

Además de la página de participante, cada juego tiene su propia página principal de itchio. Es algo confuso, pero es una forma de distinguir cuándo un juego pertenece a una jam.

Recibir feedback de los jugadores es parte esencial de la participación en una jam. Anímate a dejar un comentario amable a los autores para agradecer su participación y los buenos ratos (terroríficos) que nos han hecho pasar. Hay varios sitios donde la comunidad se puede reunir para conversar y comentar las obras presentadas:

• Cada página de cada participante tiene habilitada una sección de comentarios, aquí en itch.io.
• A su vez, en la página principal de cada juego se pueden dejar comentarios, pero solo si el autor ha habilitado dicha sección en la página del juego.
• En el foro intfiction.org de la comunidad internacional de habla inglesa. Esta categoría incluye la ECTOCOMP.
• Discord de Textualiza, comunidad de Ficción Interactiva: https://discord.gg/6cG4YAJ.
• En el foro de CAAD, de la comunidad de habla hispana. Aquí.
  
• Neo-Interactives Discord Server, es una comunidad internacional sobre Ficción Interactiva: https://discord.gg/YvpAQccT.
  
• Discord de Narrative Games en inglés: https://discord.gg/dFDKTfE.
• Discord de la comunidad Francesa de Ficción Interactiva: https://discord.gg/uexdGhmQ

ARCHIVADO DE LAS OBRAS PARTICIPANTES

Para fomentar el desarrollo de una comunidad fuerte y perenne de escritores y jugadores de ficción interactiva, los organizadores de ECTOCOMP han decidido cargar todos los juegos enviados a IF Archive. Esto garantizará que los juegos estén disponibles para futuros jugadores y autores, y que se conserven para la posteridad.

Si como participante no deseas que tu juego se preserve en IF Archive, marca la opción de exclusión correspondiente en el formulario de envío.

Bueno, lo comento y ya está.

Veamos. El jurado de los juegos es un jurado popular, y dependen de su tiempo libre, su propia voluntad, o de las limitaciones técnicas que tengan para jugar.

Es posible que Strollersoft sea usuario de Mac o Linux, y por tanto sea complicado para esta persona jugar a los juegos que solo están disponibles en Windows.

También es normal que los votantes se emocionen en las primeras semanas, y luego vuelvan a su rutina diaria con falta de tiempo, para volver a recuperar esa actividad comunitaria hacia el final de la jam. Verás como en los últimos días aumenta un poco la actividad.

Y esas suelen ser las causas habituales para todo el mundo, no solo para Strollersoft. Pero sobre todo quédate con que todo depende de la voluntad libre de los jugadores. ;)

Estás en el discord?, esto no creo que sea algo que se deba discutir aquí.

Dime cómo te puedo contactar en privado.

¿Es obligatorio ceñirse al tema elegido de la jam?

El tema se anunciará el 1 de mayo y puedes dar rienda suelta a tu imaginación. Si terminas con algo que no tiene nada que ver con lo que hemos propuesto, ¡preséntalo igualmente! Eso sí, en las votaciones hay una criterio para ver si tu juego encaja con la temática, así que si no lo haces, la puntuación será más baja.

¿Los diversificadores son obligatorios de usar?

Al participar se podrá usar uno, todos o ninguno de los diversificadores. Si los has usado, menciónalo de manera clara en tu página para tenerlo en cuenta. Pero son totalmente opcionales.

¿Es obligatorio presentar el código fuente junto con el juego?

No.

¿Puedo inscribir mi juego en otras jams además de Rayuela?

Veamos qué dicen las bases:

"4. El juego debe ser original y no haber sido presentado en ningún medio, gamejam o página de distribución con anterioridad a ésta convocatoria. El juego que incumpla esta norma será descalificado inmediatamente."

La clave está en esa "con anterioridad a ésta convocatoria". Esto es, sí puedes presentar tu juego en una convocatoria simultanea a Rayuela de Arena. Esto es, si tu juego lo publicas el mismo mes para otra gamejam, es compatible publicarla para Rayuela.

No obstante deberás consultar las reglas con la otra jam, para publicar tu juego de Rayuela en otras jams.

La regla que hace referencia a la no actualización del juego mientras dure el evento, ¿cuánto tiempo aplica?

Durante el periodo de votaciones sólo pueden enviarse versiones que arreglen fallos catastróficos que no permitan jugar el juego y el archivo original siempre ha de estar disponible. Es decir, cualquier modificación siempre debe ir en archivo separado en itchio.

Una vez el periodo de votación termine se puede actualizar los juegos libremente.

¿Se admiten juegos en formato analógico? En las bases se habla de juegos, ¿tienen cabida juegos de lápiz y papel o del estilo de los libros Elige tu propia aventura?

Toda pieza narrativa interactiva es válida. Librojuegos o juegos de mesa son más que bienvenidos. 

¿Sabes que en Úbeda tenemos otra "emparedada de las Torres"?

Que si la sabes, me refiero a si conocías de esa leyenda con base histórica real. Encontraron la habitación sellada con el esqueleto en una remodelación de "La casa de las torres", hoy día un instituto de arte.

Por si acaso no has visitado ese pueblo, que es una pasada.

Otro de mis temas favoritos: leyendas de este tipo, cuya naturaleza sería spoiler. Pero en mi pueblo tenemos otra: “La dama de las torres”

Me ha gustado, aunque quizás hay un exceso de texto expositivo para mi gusto.

La transición al “otro lado” es fantástica, con una excelente elección de paleta de color. Y como ha indicado un compañero, la transposición de realidades, y cómo la protagonista encarna al fantasma del pasado, es absolutamente genial.

Pero eso, el climax, está narrado con mucho texto expositivo, probablemente por falta de tiempo. De hecho el Don Diego aparece solo en texto y no como una amenaza presente en la escena. Una lástima, pero creo que merecería la pena una revisión más gráfica del suceso.

Pero como siempre… esto es ECTOCOMP! Y a veces no hay tiempo para más.

Only 4 days left to finishing the voting period. You really can't wait 4 days? ;)

Well, that rule goes for adding new content to the game. I can look to other side while you are at it.

Una odisea espacial parca en palabras, aséptica, sin mostrar sentimientos. Tanto la narración como el personaje, apenas pestañean sobre lo que está ocurriendo. Personalmente, es algo que me ha funcionado.

No obstante,creo que con algo más de tiempo y detalles de desarrollo, habría quedado una ficción interactiva superior ya que el minimalismo de esta me ha dejado atascado sin saber que la historia había progresado sin yo saberlo. El juego no señaliza el avance de la narrativa y da la sensación que estamos dando vueltas sin saber qué hacer. Quizás unas escenas no interactivas notando el paso del tiempo podría solucionar esto. Hablando claro, no fue un atasco muy profundo, tan solo volví del flashback, di vueltas por la nave, sin saber que debía volver al flashback porque allí la escena había avanzado. Lo dicho, con un poco de narración convencional se podría solucionar, aunque sea un problema de mi percepción.

Por otro lado, las mecánicas del juego están muy bien integradas con la simplicidad de la implementación. Mirar a las estrellas, y soñar despierto con el pasado, y viceversa, examinar la ventana para volver al presente en las estrellas, es una acción tan simple que a la par resulta tremendamente elegante.

La jugabilidad está bordada con un puzzle de apertura de puerta secreta que es absolutamente genial.

No obstante, por otro lado, esa simplicidad hace que la narración caiga en explicar que está pasando directamente, sin que el jugador forme el puzle en su cabeza. Estaría mucho mejor que el juego no explicase el asunto, por ejemplo, reforzar el puzle mental de qué ha pasado aquí, poniendo a los cuerpos brazaletes identificativos, y en las cápsulas también letreros con los nombres asignados. Esto haría que los jugadores avispados hiciesen recuento y formasen en su cabeza la terrible verdad, sin necesidad de una breve fase expositiva.

Pero, estamos en ECTOCOMP, y los juegos no se prestan a este tipo de sofisticación.

La portada con las diversas viñetas de escenas del juego me parece alucinante. el arte modesto de paravariar es mucho más brutal transmitiendo que cualquier imagen impecable y aséptica generada por una IA. Es un ejemplo paradigmático del poder de la expresión humana.

Una persona perdida, con amnesia, ¿dando vueltas por una mansión abandonada? Este es mi rollo. Si hay un género o tropo que me guste más, es este. De hecho mi juego "La cama" podría entrar en el género, y tengo otro proyecto más por ahí sobre dar vueltas por un castillo abandonado. 

No se si será por la naturaleza de Twine, la inmediated de la interfaz, y el hecho de leer en diagonal en la vorágine del siglo XXI, que me ha causado muchísima fricción jugar a este juego. Cada paso me costaba mucho, y por momentos he ido habitación por habitación usando todos los objetos, como si de un USAR TODO CON TODO de una aventura gráfica.

En otros momentos lo he disfrutado, tener un entorno de aventura de texto simulado en twine… se siente como en casa. La brevedad de los textos, las acciones ahí al alcance de un clic. Mola pasear por un twine con cierta simulación de modelo de mundo. Y eso, la brevedad recuerda a las simulaciones de mundos minimalistas de Adventure International, o en su defecto, la reinterpretación moderna de estos de Versificator.

Pero por otro lado, me ha dado la sensación de que había pocas cosas por hacer, que en el fondo es una cadena de puzles casi lineal (pero es un juego breve realizado en poco tiempo, fruto de una demo técnica, no podemos pedir más). Esto ha aumentado mi síndrome de dar vueltas por la mansión buscando el elemento de interacción que me hiciese avanzar la aventura, hasta incluso necesitar pistas para avanzar. No es que los puzles no sean lógicos, de hecho el de obtener la llave de la caja fuerte es incluso bueno, pero eso, sumando todo lo comentado, me ha supuesto un juego con más fricción de la cuenta.

Para terminar, otro síndrome añadido sería el de la saturación de elementos en pantalla. Una vez hemos recorrido todo y hemos recogido todo, los objetos y sus enlaces de uso se aglomeran ahí en pantalla. Por supuesto, con una implementación más detallista, podría tener un CSS que alivie la saturación de elementos en pantalla, por ejemplo, una flechita para desplegar el inventario, en vez de tenerlo siempre presente. Pero, filosóficamente hablando, es utilísimo tener una demo técnica de esta manera, ya que se suma a Versificator (esto ya ocurre en versificator, la saturación por explosión del número de elecciones) (algo que no ocurre, quizás, en parser), a Twine Time (ese mockup de una Adventure Time echa en Twine), 20 Vampires in Macdonalds, y otros juegos simulacionistas en Twine, para precisamente eso… “Cómo se define, diseña e implementa una aventura de texto con puzles en Twine, y cómo hacerlo con éxito”. Utilísimo.

Todo esto, sumado a los retazos de revolución social histórica, ha hecho que me encante, y cierta parte de culpa de la fricción que he sufrido ha sido por mi forma de jugar o percibir los twines.

Tremenda pequeña pesadilla, leyenda del folklore patrio convertida en viñeta de Bitsy.

Una especialidad del autor, que le permite parir estas pequeñas maravillas en muy poquito de tiempo.

La interacción es muy sencilla. algo normal para una Petite Morte, pero en lo que destaca este juego es la representación gráfica de la escena, quizás inspirado en la experiencia del autor con los cómics y los juegos de rol con diversos bocadillos ilustrativos. Está el área de juego habitual en bitsy, a la que acompañan 2 pequeñas ventanas que muestran diversas perspectivas de lo que está ocurriendo, del fantasma?, y de la pobre niña. Me parece una innovación notable dentro de Bitsy.

Para terminar, el giro, el autor ha actualizado el cuento añadiendo varias capas de actualidad social (muy ligero), con un resultado muy ameno y escalofriante. La tradición y la contemporaneidad de las redes sociales, en una forma que ya quisiesen las pelícuas que traen los tropos de terror a la actualidad…

Nah, it seems i forgot to include the proper form, this year and before, and before and before.

I will remove that from the rules, but you can state the subtheme at the blurb of the game.

Thanks!

Take a look at this.

https://intfiction.org/t/technical-advice-for-hosting-at-itchio/12787

Are you using inform 7?

Yes. You can publish the game now and the game will be playable by anyone on earth that knows how to reach your game in itchio.

However, Ectocomp page will not show them until halloween.

ECTOCOMP è una competizione annuale di Interactive Fiction che celebra lo SPAVENTOSO MESE DI HALLOWEENTOBRE. Non importa se celebri Halloween, il Giorno dei Morti, la Serata dei Defunti, Ognissanti o semplicemente ami le storie di fantasmi e spaventare la gente, questo è il tuo momento di brillare!

Questa competizione accetta giochi in Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano e Tedesco.

RIASSUNTO

Questa competizione consiste nel creare giochi di Interactive Fiction horror per poterli poi giocare nelle feste tra fine Ottobre e inizio Novembre, come Halloween, il Giorno dei Morti o Ognissanti. Per questo motivo i giochi devono essere pronti prima del 31 Ottobre.

CATEGORIE

Come da tradizione Ectocomp prevede due categorie:

- La Petite Mort, per quelli che vogliono scrivere un gioco molto molto rapidamente, in 4 ore o meno

- Le Grand Guignol, per giochi che, per qualsiasi motivo, sono stati scritti in più di quattro ore (forse perché si tratta di una opera maestra più studiata? Oppure perché hai perso tempo scrivendo DETTAGLI MORBOSI?)

SOTTOTEMI PER ISPIRAZIONE

Nel caso in cui dovessi avere bisogno di ispirazione, considera questi sottotemi opzionali che, magari, possono migliorare la diversità di stili e atmosfere della competizione. Sentiti però libero di ignorarli e inviare quello che preferisci.

- Avventura spaventosa: esattamente quello che sembra, il tema tipico della ECTOCOMP. Crea un gioco destinato a spaventare a morte i giocatori.

- Halloween: ambienta il tuo gioco nella festa di Halloween, dove la attività comune consiste nel travestirsi e uscire con gli amici a chiedere dolcetti o fare "dolcetto o scherzetto".

- Giorno dei Morti: che ne pensi di porgere tributo alla festa messicana? Il Giorno dei Morti implica il riunire la famiglia e gli amici per pregare e ricordare coloro a cui volevamo bene o i familiari che sono morti, e aiutarli a percorrere il loro viaggio spirituale. Può essere una buona occasione per fare un gioco ambientato nella cultura, nel folclore o nella mitologia messicana.

- Ognissanti, che commemora le persone care che ci siamo lasciati indietro. Una occasione per fare giochi riflessivi sulla morte e quanto ci mancano queste persone.

- Notte dei Defunti: la notte prima è una notte speciale in alcuni paesi europei per riunire le famiglie intorno al fuoco, mangiare porridge di grano dolce e narrare racconti tradizionali di terrore

LE REGOLE 

1. I giochi inviati per La Petite Mort devono venir scritti in 4 ore o meno.

    1. Il tempo dedicato a pianificare, pensare, realizzare sketch, ricerche, ecc. non conta nel calcolo totale.

    2. Tutto il tempo dedicato a scrivere parole o codice che finiranno all'interno del gioco conta nel totale di 4 ore. 

        1. (Con l'eccezione di game engine o codice di libreria che hai scritto in passato e desideri riutilizzare.)

        2. Nemmeno l'arte del gioco conta ai fini del calcolo.

        3. Tranne nel caso in cui il gioco sia un Bitsy o una Visual Novel: in questo caso contano ai fini del calcolo il codice, la scrittura e le illustrazioni.

        4. L'uso di IA generativa è severamente proibito per La Petite Mort. Non sarebbe giusto per il resto dei partecipanti. La Petite Mort è progettata come una sfida alla resilienza umana. Le macchine non hanno niente a che vedere con questo!

        5. I giochi di La Petite Mort NON si possono aggiornare in nessun modo.

        6. Tranne nel caso in cui il gioco abbia un bug che, una volta pubblicato il gioco, impedisce al giocatore di completare il gioco.

2. I giochi inviati per Le Grand Guignol possono avere un tempo di sviluppo indefinito: più di 4 ore, più di una settimana, perfino più di un mese. E si possono aggiornare per correggere bug o migliorare ciò che è già stato realizzato, tuttavia non si può aggiungere contenuto addizionale per tutta la durata della competizione.

3. I giochi devono essere riconoscibili come "interactive fiction" (IF), Twine, Visual Novels, Bitsy, librogames digitali o cartacei, avventure testuali tradizionali o interactive fiction moderna, anche ibridi. (Gli admin della competizione non sono qui per giudicare casi limite, però se il tuo gioco non si basa principalmente sul testo, cosa ci fai qui?)

4. I giochi dovranno essere, come già sai, da brividi, in qualche modo. (Seri, psicologici, scherzosi, di satira ecc. Tutti sono inclusi, ovviamente anche i temi suggeriti qualche paragrafo fa)

5. Puoi iniziare a lavorare ai tuoi giochi fin dal momento in cui leggi questo messaggio, anche prima se sei stato così lungimirante. Tuttavia, le opere di IF dovranno essere consegnate nella pagina della competizione tra il 1 ottobre e prima del 31.

6. I giochi devono essere originali e non pubblicati precedentemente nella lingua in cui gareggi. Questo significa che si ammettono traduzioni se sono inedite nella lingua in questione.

7. Per inviare un gioco alla competizione, assicurati di scegliere la categoria corretta, oltre che una delle cinque tematiche (scegli la prima se il tuo gioco non rientra in nessuno dei temi).

8. In generale, ECTOCOMP è una competizione spensierata il cui scopo è divertirsi. Se l'obiettivo del tuo gioco è quello di essere direttamente offensivo nei confronti di qualunque tipo di gruppo o persona, significa che non hai compreso il significato di ECTOCOMP e non dovresti trovarti qui.

Vai e scrivi! Occhio però a non prenderti una maledizione!

VOTI, FEEDBACK E COMUNITÀ

Per votare e partecipare come giudice devi dare tra una e cinque stelle alla pagina di ogni gioco. Il periodo di voto finisce il 30 di Novembre.

Itchio non permette di lasciare categorie non votate, quindi vota e giudica i giochi come sempre. Successivamente faremo classifiche separate per ogni categoria.

In aggiunta alla sua pagina da partecipante, ogni gioco ha anche una propria homepage itchio. Può causare confusione ma è un modo di distinguere se il gioco appartiene ad una jam.

Ricevere feedback dai giocatori è una parte essenziale della partecipazione in una competizione di Interactive Fiction. Prenditi il tempo per lasciare un commento gentile agli autori per ringraziarli della loro partecipazione e di tutti i brividi causati. Ci sono vari posti dove la comunità si ritrova per discutere e commentare le opere presentate:

- Ogni pagina di ogni partecipante ha una sezione commenti, qui su itchio

- Invece, sulla pagina principale di ogni gioco puoi lasciare commenti se e solo se l'autore ha abilitato quella sezione nella pagina del gioco

- Puoi lasciare commenti in intfiction.org, forum della comunità internazionale che parla inglese. Questa categoria include i thread ECTOCOMP: https://intfiction.org/c/competitions

- Nel forum CAAD si trova la comunità spagnola. Per di qua: http://foro.caad.es/

- Server Discord Narrative Games: https://discord.gg/YwMCbWa

- Il server Discord per la comunità in spagnolo si chiama Textualiza. Ecco il link: https://discord.gg/6cG4YAJ

- La comunità tedesca si trova a https://if-forum.org/

ARCHIVIAZIONE DELLE OPERE PARTECIPANTI

Per fomentare lo sviluppo di una comunità forte e duratura di scrittori e giocatori di Finzione Interattiva (di seguito Interactive Fiction), gli organizzatori di ECTOCOMP hanno deciso di caricare tutti i giochi inviati in IF Archive. Questo garantirà che i giochi rimangano disponibili per futuri giocatori e autori, e che si conservino per i posteri.

Se come partecipante non desideri che il tuo gioco venga preservato nell'IF Archive sei pregato di farci sapere marcando la apposita opzione nel form di consegna.

Die ECTOCOMP ist ein jährlicher Wettbewerb für interaktive Geschichten, mit dem der Gruselmonat HALLOWEENTOBER gefeiert wird. Egal, ob du Halloween, den Tag der Toten oder Allerheiligen feierst oder ob du einfach nur Geistergeschichten und Gruselgeschichten liebst – jetzt ist deine Zeit gekommen zu zeigen, was du kannst!!

Dieses Jahr stehen alle teilnehmenden Sprachen gemeinsam auf einer Seite auf itch.io. Von Anfang an war die Initiative, mehrere Sprachen bei der ECTOCOMP zu haben, aus der Motivation heraus entstanden, die Verbindungen in der interantionalen Gemeinschaft zu fördern und zu stärken. Bisher wurde dieser Zweck etwas verfehlt, da jede Sprache eine eigene Seite hatte. Aber Dank Verbesserungen beim Hosting auf itch.io ist es dieses Jahr möglich, es etwas besser anzugehen. Schauen wir mal, ob es funktioniert!

Vorerst sind die Hauptsprachen Englisch, Spanisch, Französisch sowie Deutsch und zudem gibt es noch die fünfte Option „andere“. Falls jemand möchte, dass wir eine weitere Sprache in die Liste aufnehmen, schreibt uns einfach.

Bei der Ectocomp gibt es traditionell zwei Kategorien:

La Petite Mort für alle, die ihr Spiel ultra schnell in 4 Stunden oder weniger schreiben wollen.

Le Grand Guignol für Spiele, die, aus welchen Gründen auch immer, mehr als 4 Stunden zum Schreiben benötigen. (Vielleicht ein durchdachtes Meisterwerk? Vielleicht hast du zu viel Zeit mit dem Schreiben von SCHLEIMTRIEFENDEN DETAILS verbracht?)

THEMEN, UNTERTHEMEN UND INSPIRATION

Dieses Jahr feiert “Ghostbusters” sein 40-jähriges Jubiläum. Wie du vielleicht weißt, hat der erste ECTOCOMP-Organisator J.J. Guest den Wettbewerb in Anlehnung an das Ektoplasma und das Autokennzeichen der Geisterjäger – ECTO 1 – aus diesem Film benannt. Daher wollen wir in diesem Jubiläumsjahr unsere Anerkennung zeigen und freuen uns auf viele Spiele mit Bezug auf den Film, die Ghostbusters und alle Dinge, die damit verbunden sind.

Zusätzlich haben wir hier noch einige weitere mögliche Themen und Vorschläge, um die Vielfalt zu erhöhen und als Inspiration. Diese könnt ihr aber auch ignorieren und einsenden, was immer ihr wollt.

• Gruselige Abenteuer! Das sind die gängigen und beliebten ECTOCOMP-Spiele. Erstelle ein Spiel, das die Spielenden zu Tode gruseln wird.
• Unfassbar Übernatürliches. Ja, dein Spiel kann übernatürlich sein und es ist nicht zwingend notwendig, gruselig zu sein. Vielleicht sind deine Geister und Monster einfach nur nett und niedlich.
• Das Halloweenfest. Baue dein Spiel auf der Grundlage der Halloween-Feierlichkeiten auf, dem Tragen von Kostümen oder dem Süßes-oder-Saures-Raubzug mit Freund*innen.
• Día de Los Muertos. Zolle dem mexikanischem Fest deinen Tribut. Bei Wikipedia heißt es: „Am Tag der Toten versammeln sich Familie und Freunde, um für Verstorbene zu beten, ihnen zu gedenken und sie auf ihrer spirituellen Reise zu unterstützen“.
• Allerheiligen, das Fest zum Gedenken an die Heiligen. Also eine Gelegenheit, darüber zu reflektieren, wie wir die Menschen vermissen, die wir zurücklassen.
• Allerseelen, der Abend von Allerheiligen, ist in einigen europäischen Ländern ein besonderer Moment, um sich mit der Familie um das Feuer zu versammeln, süßen Weizenbrei zu essen und Gruselgeschichten zu erzählen.
• Jede andere Festlichkeit oder Mythologie auf der ganzen Welt.

DIE REGELN

1. Spiele, die für La Petite Mort eingereicht werden, müssen in 4 Stunden oder weniger erstellt werden. Zeit, die mit dem Planen, Nachdenken, Skizzieren, Recherchieren usw. verbracht wird, zählt dabei nicht. Es zählt nur die Zeit, die man mit dem Schreiben von Texten und Programm-Code verbringt, die am Ende Teil des Spiels sind. (Ausgenommen ist Code für die Game-Engine oder eine Erweiterung, den man in der Vergangenheit geschrieben hat und jetzt verwendet.) La-Petite-Mort-Spiele dürfen während des Wettbewerbs nicht upgedatet werden. Ausgenommen sind Fehler, die das Spiel unspielbar machen – diese dürfen behoben werden, um zu gewährleisten, dass das Spiel zuende gespielt werden kann. Aber… denkt daran: KEINE UPDATES! KEIN AUFPOLIEREN!
2. Der Einsatz generativer KI ist in La petite mort strengstens verboten. Es wäre den anderen Teilnehmern gegenüber nicht fair. La petite mort ist als Herausforderung für die menschliche Widerstandskraft konzipiert. Maschinen haben damit nichts zu tun!
3. Spiele, die für Le Grand Guignol eingereicht werden, können unbegrenzt viele Entwicklungstunden haben: Über vier Stunden, mehr als eine Woche oder auch mehr als einen Monat. Außerdem können sie aktualisiert werden, um Fehler zu beheben, aber es dürfen keine zusätzlichen Inhalte während des Wettbewerbs hinzugefügt werden.
4. Die Spiele sollten klar erkennbar Interactiv Fiction sein. Die Wettbewerbsausrichtenden sind nicht hier, um über Grenzfälle zu wachen, aber wenn dein Spiel nicht überwiegend textbasiert ist, warum bist du dann eigentlich hier? Die Spiele sollten, na ja, irgendwie gruselig sein. Ernste Themen, Psychologisches, Komisches, Satirisches usw. – alles ist dabei eingeschlossen. (Siehe auch die Unterthemen, die oben vorgestellt sind.)
5. Traditionell findet die Arbeit an den Spielen im Oktober statt, aber du kannst auch JETZT schon damit beginnen. Ab dem 31. Oktober sollen die Spiele fertig und verfügbar sein, damit sie im Rahmen der Feierlichkeiten präsentiert werden können.
6. Ihr müsst die Urheber der eingereichten Spiele sein. Die Arbeiten müssen bislang unveröffentlich sein. (Davon ausgenommen sind Übersetzungen in Sprachen, in denen das Spiel bisher noch nicht vorlag.)
7. Demos, Teile von Spielen und unvollendete Spiele sind ok, solange sie in sich selbst geschlossen sind. Bei einem Demo sollten zum Beispiel alle Objekte, die hier nicht sinnvoll oder nötig sind, entfernt werden. Bei Teilen einer Serie sollte die Episode als eigenständige Geschichte funktionieren. Die ECTOCOMP ist kein Jam, sondern ein Wettbewerb und deshalb keine gute Umgebung für Spiele, die sich unfertig anfühlen. Denkt auch daran: Wenn ihr hier eure unfertige Arbeit präsentiert, disqualifiziert ihr das Spiel womöglich für eine Teilnahme an anderen ähnlichen Veranstaltungen!
8. Wähle für dein Spiel bitte a) die richtige Kategorie aus und b) aus den Hauptthemen das am besten passende (nur für die Statistik).
9. Die ECTOCOMP ist ein lockerer Wettbewerb, der Spaß machen soll. (Sollte das Ziel deines Spiels darin bestehen, irgend jemanden oder eine Gruppe von Personen zu beleidigen, dann hast du die ECTOCOMP nicht verstanden und solltest hier nicht teilnehmen.) Habt Freude und lasst euch nicht verfluchen!

ABSTIMMEN, FEEDBACK UND COMMUNITY

Um abzustimmen und die Spiele zu bewerten, musst du auf jeder Beitragsseite zwischen 1 und 5 Sternen vergeben. Bis zum 30. November kann abgestimmt werden.

Da itch.io es nicht zuläßt, dass Kategorien unbewertet bleiben, bewertet die Spiele bitte in jeder Kategorie so, wie ihr es für richtig haltet. Später wird für jede Kategorie eine eigene Rangliste erstellt.

Zusätzlich zu jeder Eintragsseite hat jedes Spiel seine eigene itch.io-Seite. Das ist zwar etwas verwirrend, aber so kann man erkennen, ob ein Spiel zu dem Wettbewerb gehört.

Feedback von den Spieler:innen zu erhalten, ist ein wesentlicher Bestandteil von Interactive Fiction-Wettbewerben. Nimm dir die Zeit, den Autor:innen einen netten Kommentar zu hinterlassen und dich für ihre Arbeit und die gute Zeit mit einem gruseligen Spiel zu bedanken. Es gibt verschiedene Orte, an denen sich die Community trifft, um über die vorgestellten Werke zu diskutieren und sie zu kommentieren:

• Auf jeder itch.io-Seite eines Teilnehmenden ist ein Kommentarbereich freigeschaltet.
• Auf den Hauptseiten der Spiele kannst du eine Nachricht hinterlassen, wenn die Autor:innen die Kommentarfunktion angeschaltet haben.
• Ein großer Teil der englischsprachigen Community trifft sich im intfiction.org-Forum. Dort gibt es auch einen ECTOCOMP-thread.
• Die spanischsprechende Community trifft sich im CAAD-Forum.
• Die deutschsprachige Community trifft sich auf if-forum.org.
  
• Es gibt einen Discord-Server für Narrative Games: Narrative Games und einen
• spanischen Discord-Server: Textualiza.

ARCHIVIERUNG DER BEITRÄGE

Um die Entwicklung einer starken und beständigen Gemeinschaft von Spieler:innen und Autor:innen von Interactiv Fiction zu fördern, haben die Organisator:innen der ECTOCOMP beschlossen, alle eingereichten Spiele in das IF-Archiv hochzuladen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Spiele für zukünftige Spieler:innen und Autor:innen verfügbar sind und für die Nachwelt erhalten bleiben. Wenn du nicht möchtest, dass dein Spiel in das IF-Archiv hochgeladen wird, kannst du im Einreichungsformular die entsprechende Option ankreuzen.

Don’t be afraid of no ghosts!

ECTOCOMP est la compétition annuelle de fiction interactive destinée à célébrer le TERRIFIANT MOIS D'OCTROUILLOBRE. Que vous célébriez Halloween, la Toussaint, le Día de Muertos (Jour des Morts mexicain) ou que vous aimez tout simplement raconter des histoires qui font peur, avec des sorcières, des fantômes ou des trucs poilus cachés dans des placards, c’est votre heure !

CATÉGORIES

Comme le veut la tradition, il est possible de participer à ECTOCOMP dans deux catégories :

• La Petite Mort : pour ceux qui aiment écrire vite et sans perdre de temps, catégorie dans laquelle sont présentés des jeux faits en moins de 4 heures.
• Le Grand Guignol : pour tous les autres jeux qui, pour une raison ou pour une autre, ont été fabriqués en plus de 4h (un chef d’œuvre fleuve ? à moins que le temps initial n’ait filé un peu plus vite que prévu à force de rajouter des détails horrifiques ?)

SOUS-THÈMES ET INSPIRATIONS

En plus du thème principal, nous proposons quelques sous-thèmes et des pistes d’inspirations qui peuvent vous guider ou vous égarer vers de nouveaux sujets ou ambiances. Tout ça est optionnel, sentez-vous libre de complètement ignorer ces lignes et envoyez ce qui vous plaît.

• L’histoire qui donne les chocottes : c’est le format traditionel des jeux de l’ECTOCOMP. Votre but ? Donner la chair de poule à vos lecteurs/joueurs.
• Le supernaturel sympa : D’accord, votre histoire est remplie de squelettes et de zombies dans des caves sombres, mais peut-être qu’ils sont très gentils en fait !
• Nuit d’Halloween : Faîtes nous jouer le soir d’Halloween lorsque tout le monde se déguise pour aller quémander des bonbons à ses voisins.
• Día de Muertos : Rendez hommage à la grande fête mexicaine. « Le Jour des morts est une célébration à la mémoire et un rituel qui privilégie le souvenir à l'oubli ». Célébrez le folklore et la mythologie mexicaines.
• La Toussaint / Jour des défunts : cette journée particulière où l’on se réunit en famille pour penser à tout ceux qui nous ont quitté. C’est l’occasion de parler de ceux qui nous manquent.

LES RÈGLES

1. Les jeux soumis à La Petite Mort doivent avoir été écrits en moins de 4 heures.
   1. Les temps de conception, de réflexion, de recherche, de griffonage de schémas etc ne comptent pas dans les 4 heures.
   2. Par contre, dès que vous écrivez des mots, des phrases ou du code qui feront partie de la soumission, oui, évidemment que ça compte.
      1. (Sauf si vous réutilisez des morceaux de librairies, un moteur écrits par le passé )
      2. Les jeux de la Petite Mort ne peuvent être modifiés sous aucun prétexte.
      3. (Les modifications mineures en cas de bug majeur et bloquant seront tolérées)
2. Les jeux soumis au Grand Guignol ne souffrent aucune des restrictions temporelles ci-dessus. Prenez votre temps. 4h, 1 semaine, tout le mois… allez-y. Et ils peuvent être mis à jour autant que nécessaire pour en améliorer la présentation ou en corriger des bugs mineurs ou majeurs. Cependant rajouter du contenu substantiel supplémentaire après soumission est un peu mal vu.
3. Les jeux doivent correspondre à la dénomination “fiction interactive”, que dans la communauté francophone nous définissons de manière vague comme “une œuvre interactive où l’écrit a une place prépondérante”. (contactez un admin si vous avez un doute)
4. Les jeux proposés doivent, d’une manière ou d’une autre, se rapporter au thème de la peur (c’est un peu le principe du concours). N’hésitez pas à vous inspirer des sous-thèmes ci-dessus !
5. La tradition veut que les jeux soient écrits pendant le mois d’octobre, mais si vous avez commencé avant même d’avoir pris connaissance de ce concours et que votre œuvre est qualifiée, vous êtes évidemment bienvenus ! Les jeux doivent cependant être terminés et disponibles pour le 31 octobre afin d’être appréciés au bon moment.
6. Les jeux soumis doivent être inédits et ne peuvent être des adaptations d’autres jeux précédents. A la seule exception de la traduction de jeux non-encore publiés dans la version de la compétition en langage cible.
7. Pour participer, il est impératif de choisir l’une des deux catégories. Et il est de bon ton de choisir aussi une sous-catégorie, vous aiderez les joueurs, ils vous en remercieront.
8. ECTOCOMP est une compétition organisée dans un esprit bon enfant où l’intérêt est de s’amuser. Si l’objectif de votre jeu est d’être désagréable ou insultant envers des personnes ou des communautés, vous n’avez rien compris et votre place n’est pas ici.

Bon courage, à vos claviers et que la force magique soit avec vous !

VOTES, COMMENTAIRES ET COMMUNAUTÉ

Pour voter et participer en tant que jury, vous pouvez noter et attribuer une note de 1 à 5 étoiles à chaque jeu soumis sur la page de la jam. La période de vote est ouverte jusqu’au 30 novembre.

Il n’est pas possible de voter pour un jeu sans donner donner de notes pour toutes les catégories sur itch, même si le jeu n’y concourt pas. C’est une limitation dont nous tiendrons compte au moment de l’annonce des résultats.

Recevoir des commentaires et des critiques constructives est une part essentielle de la participation à ce type de concours de fiction interactive pour les auteurs : prenez le temps de laisser un mot gentil, un remerciement, pour leur dire si leur histoire vous a touché ou vous a fait peur.

Vous pouvez faire cela :

• ici, sur les forums itch dans l’onglet “communauté”, ou en commentaire sur les pages des jeux elles-mêmes
• sur le discord de la communauté de fiction interactive francophone : https://discord.gg/uexdGhmQ
• sur le discord de la communauté de fiction interactive hispanophone: https://discord.gg/6cG4YAJ
• sur le forum de la communauté de fiction interactive anglophone:  https://intfiction.org/c/competitions
• sur le discord des Narrative Games (anglais): https://discord.gg/dFDKTfE

ARCHIVAGE

Afin de favoriser le développement d'une communauté forte et pérenne de joueurs et d'auteurs de fictions interactives , les organisateurs d'ECTOCOMP sont décidés à mettre en ligne sur l'IF Archive tous les jeux soumis. Cela garantira que ces jeux seront disponibles pour les joueurs et les auteurs futurs, et qu'ils seront préservés pour la postérité.  Si vous ne souhaitez pas que votre jeu soit mis en ligne sur l'IF Archive, veuillez nous le faire savoir en cochant la case appropriée dans le formulaire de soumission.

ECTOCOMP es una competición anual de ficción interactiva para celebrar el ESPANTOSO MES HALLOWEENCTUBRE. Independiente de si celebras Halloween, o el Día de los Muertos, la noche de difuntos, el Día de todos los Santos, o sencillamente te encantan las historias de fantasmas y asustar a la gente, ¡este es tu momento para brillar!

Esta competición acepta juegos en Inglés, Francés, Español y Alemán.

RESUMEN

Consiste en crear juegos de ficción interactiva de terror para poder disfrutarlos en las festividades de finales de mes de Octubre e inicios de Noviembre, como Halloween, el día de todos los santos o El día de los muertos. Esto es, los juegos deben de estar listos ANTES del 31 de Octubre.

CATEGORIAS

Además, como manda la tradición, Ectocomp tiene dos categorías:

• La Petite Mort, para aquellos que quieren escribir un juego de forma muy muy rápida, en 4 horas o menos
• Le Grand Guignol, para juegos, que por cualquier motivo, han sido escritos en más de 4 horas (¿quizás porque es una obra maestra más concienzuda? ¿Quizás es que has gastado demasiado tiempo escribiendo DETALLES ESCABROSOS?)

SUBTEMAS PARA INSPIRACIÓN

Enel caso que necesites inspiración, considera estos subtemas opcionales, y de paso, pueden mejorar la diversidad de estilos y ambientes del concurso. Pero, siéntete libre de ignorar estos y enviar lo que prefieras.

• Aventura terrorífica. Esto es, la temática habitual de la ECTOCOMP. Crea un juego destinado a asustar de muerte a los jugadores.
• Halloween. Basa tu juego en las festividades de Halloween, ya sabes, donde la actividad habitual consiste en disfrazarse y salir por ahí con los amigos a pedir caramelos y a hacer el "truco o trato".
• Día de Los Muertos. ¿Qué tal hacer un tributo a la cultura y festividad Mejicana? El Día de los Muertos consiste en reunir a la familia y amigos para rezar y recordar a los seres queridos o familiares que han muerto, y ayudarles a hacer su viaje espiritual. Puede ser una buena ocasión para hacer un juego ambientado en la cultura Mejicana, folclore y mitología.
• Todos los santos, que conmemora a los seres queridos que hemos dejado atrás. Una ocasión para hacer juegos reflexivos sobre la muerte y lo mucho que echamos de menos a esas personas.
• Noche de difuntos, además, la noche anterior, es una noche especial en algunos países Europeos para reunir a las familias en torno al fuego, comer gachas dulces y contar cuentos tradicionales de miedo. ¿Tu historia tiene un corte más clásico? ¡Este es tu sitio!

LAS REGLAS

1. Los juegos enviados para La Petite Mort deben estar escritos en menos de 4 horas.
   1. Cualquier tiempo dedicado a planear, pensar, bocetar, investigar, etc. no cuenta para el cómputo total.
   2. Todo el tiempo dedicado a escribir palabras o código que acabarán dentro del juego cuentan para el total de 4 horas. 
      1. (Con la excepción de si has escrito un motor de juego o código de librería en el pasado que quieras reutilizar.)
      2. El arte del juego tampoco cuenta para el cómputo.
      3. Con la excepción de si es un Bitsy o una Visual Novel, en ese caso cuenta para el cómputo el código, la escritura y las ilustraciones.
      4. El uso de IA generativa está estrictamente prohibido en La petite mort. No sería justo para el resto de participantes. La petite mort está diseñada como un reto a la resiliencia humana. ¡Las máquinas no tienen nada que ver con eso!
      5. Los juegos de La Petite Mort NO se pueden actualizar de ninguna de las maneras.
      6. Con la excepción si al publicar, tu juego tiene un bug que impide finalizar el juego.
2. Los juegos enviados para Le Grand Guignol pueden tener un tiempo indefinido de desarrollo, más de cuatro horas, más de una semana, incluso más de un mes. Y se pueden actualizar para corregir bugs o mejorar lo presente, pero no se puede añadir contenido adicional mientras dure la competición.
3. Los juegos deberían de ser "ficción interactiva" reconocible (IF), twines, Visual Novels, Bitsies, librojuegos digitales o de papel, aventuras de texto tradicionales o ficción interactiva moderna, incluso híbridos. (Los administradores de la comp no están aquí para juzgar casos extremos, pero si tu juego no está principalmente basado en texto, ¿por qué estás aquí?)
4. Los juegos deberán ser, ya sabes, algo escalofriantes. (Serios, psicológicos, de cachondeo, sátira, etc. Todos están incluidos, incluyendo los temas sugeridos más arriba.)
5. Puedes empezar a trabajar en tus juegos desde el momento en el que leas esto, incluso antes si has sido previsor, pero las obras de IF deberán ser entregadas en la página de la jan entre el 1 de Octubre y antes del 31.
6. Los juegos deben ser originales y previamente no publicados en el idioma en el que concursas. Esto es, se admiten traducciones si son inéditas en el idioma en cuestión (en este caso, el Español).
7. Para enviar un juego a concurso, asegúrate de elegir la categoría adecuada. Y también una de las cinco temáticas, eligiendo la primera si tu juego no encaja en ninguno de los temas.
8. Por lo general, ECTOCOMP es una competición desenfadada destinada a pasarlo bien. Si el objetivo de tu juego es ser ofensivo de forma directa a cualquier tipo de colectivo o persona, entonces es que no entiendes la ECTOCOMP e igualmente no deberías estar aquí.

¡Ve y escribe! ¡Pero que no te caiga ninguna maldición!

VOTOS, FEEDBACK Y COMUNIDAD

Para votar y participar de jurado, debes hacerlo dando entre 1 a 5 estrellas desde la página de participante en esta jam de cada juego. Itchio es limitado al respecto, y no se puede dejar categorías sin votar :( Así que aunque se juzgan a todos los juegos por igual, luego los organizadores haremos listas separadas para ambas categorías.

El plazo de votación termina el 30 de Noviembre.

Además de la página de participante, cada juego tiene su propia página principal de itchio. Es algo confuso, pero es una forma de distinguir cuándo un juego pertenece a una jam.

Recibir feedback de los jugadores es parte esencial de la participación en una jam. Anímate a dejar un comentario amable a los autores para agradecer su participación y los buenos ratos (terroríficos) que nos han hecho pasar. Hay varios sitios donde la comunidad se puede reunir para conversar y comentar las obras presentadas:

• Cada página de cada participante tiene habilitado una sección de comentarios, aquí en itchio.
• A su vez, en la página principal de cada juego se puede dejar comentarios pero sólo si el autor ha habilitado dicha sección en la página del juego.
• En el foro intfiction.org de la comunidad internacional de habla inglesa. Esta categoría incluye la ECTOCOMP.
• En el foro de CAAD, de la comunidad de habla hispana. Aquí.
• Discord de Textualiza, comunidad de Ficción Interactiva: https://discord.gg/6cG4YAJ.
• Discord de Narrative Games en inglés: https://discord.gg/dFDKTfE.
• Discord de la comunidad Francesa de Ficción Interactiva: https://discord.gg/uexdGhmQ

ARCHIVADO DE LAS OBRAS PARTICIPANTES

Para fomentar el desarrollo de una comunidad fuerte y perenne de escritores y jugadores de ficción interactiva, los organizadores de ECTOCOMP han decidido cargar todos los juegos enviados a IF Archive. Esto garantizará que los juegos estén disponibles para futuros jugadores y autores, y que se conserven para la posteridad.

Si como participante no deseas que tu juego se preserve en IF Archive, marca la opción de exclusión correspondiente en el formulario de envío.

I know it is old school and such, but if you can make that when we type the prompt is focused automatically... that could be a saviour. Anyway... this feels and sounds amazing. Good Work!

Well, that makes us QUITE HAPPY. Thanks a lot for the ping!

El tamaño del viewport queda pequeño para verlo directmanete. Te recomiendo que actives el "Mobile support" y que pongas el viewport a unos 1024x780.

Solarpunk, software de bajo impacto medioambiental, y ficción interactiva Charla con Alien

Charla tercera y final, de Rayuela Jam 2024

Alien es desarrolladora, experta en cyberseguridad, colaboradora del podcast Postapocalypsis Now, y está involucrada en la comunidad de software de bajo impacto energético. Hablamos sobre el concepto de este, Solarpunk, y cómo se relaciona con la Ficción Interactiva.

También en formato podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/sh... https://go.ivoox.com/rf/129712773

Replanteando la relación entre los juegos narrativos y el mundo del videojuego #RayuelaJam2024

También en: Ivoox: https://go.ivoox.com/rf/128533066 

Spotify: https://podcasters.spotify.com/pod/show/textualiza/episodes/Replanteando-la-rela...

En este hilo hiremos publicando las charlas disponibles en la edición 2024 de Rayuela de Arena Jam.

No obstante, todas las charlas estarán disponibles desde esta lista de reproducción.

Hola Joe,

Te recomiendo que te pases por el discord de Textualiza, ya hay gente buscando grupo.

No fun for today. If you see the amusing section in the ending, then you have reached The End of the story. Thanks for playing?

Estupenda adaptación intractiva del clásico atemporal de Gustavo Adolfo Bécquer.

Es básicamente el relato original pero con opciones, y variaciones interactivas lógicas, desde el punto de vista de Beatriz.

Para los fans del relato será una buena forma, estéticamente agradable, de releerlo. Y para los que desconozcan la obra original puede ser interesante jugar y comparar.

Dicho esto, me habría gustado aún más interacción, momento a momento, cada vez que Beatriz interviene, pero... el sistema de librojuego digital Mucho tiene sus limitaciones, lo mismo que el viejo Spectrum 48k como plataforma.

Algo que llevas usando toda la vida sin saberlo XDDDD

Es broma, echa un ojo aquí:

https://interactivoruber.blogspot.com/2020/05/estructuras-para-la-ficcion-intera...

No sabíamos que necesitábamos esto. Y ahora tienes que terminarlo.

Magnífica introducción. Buena ambientación. Estupenda interactividad realizada en Twine.

Sin duda es una gran idea, no puedo esperar a desentrañar el misterio de Almendrín de la Huerta.