Thanks for playing and making a video! The 'flying A' is definitely one of the strangest bugs I've seen... I have no idea how that happened.
There should have also been portrait art during dialogue for some of the characters like Vinnie, a few other people have also had them not load for them during their playthroughs.