I am a hobby game developer (Godot) who is 30 years old, but the few small projects I have do not require localization.
My aim is to gain some experience in it, and perhaps, depending on the level of effort or workload, earn a little extra income through translation and localization.
Even though German is my primary language, I have always had a natural affinity for the English language.
Although I surround myself with a few English speakers, it's likely that I consume most media (games, movies, shows, etc.) in English that has the biggest impact on said affinity.
Knowing, writing and using a language is one thing but I want to get the hang of nuances and help people not to loose humor, context or important information in translation.
Just recently I earned a Cambridge certificate in advanced English (level C1) and am now looking to broaden my bilangual horizon by translating english to german or vice versa.
If you're interested, hit me up - either here or via Discord (niristius)
Thank you for the constructive feedback! Midway through the month we kinda realized how much we suck at actually creating good visuals so some of it is awkwardly merged together, that's true. We had so much more choices and branching in mind but just didn't have the experience to put it together in time, so we settled for a small, linear prototype for now. Spoiler: Killing the first Boss would have actually been the end of the current state of the prototype so you didn't miss much.
