Hi!
My name is Jane, and I’m currently working as a freelance translator.
Until recently, I primarily handled the localization of documents and written materials, but I’ve developed a strong interest in game translation. Over the past months, I’ve worked on several small indie titles as well as translations for Steam games.
I usually work through a shared Google Sheet.
When sending me the sheet, it would be extremely helpful if you could include the following information in detail, as it allows me to provide a more accurate localization:
- The names of each character
- Specific context about the situation in which each line appears
- Clear categorization (such as narrative order, or details like “settings/configuration text,” etc.)
Regarding payment, I’m open to discussing it together.
Since I’m still relatively new to game localization, even a small amount is perfectly fine!
(For games with very minimal dialogue, I sometimes work without charging.)
Please feel free to reach out anytime!
I truly hope Korean players will be able to enjoy your game as well.