itch.io

Hey, sorry, I have just read your message (it has been a while since I last accessed my itch.io profile). Yes, I am still available: just sent you a friend request on Discord! 

Hello, I have been playing your game and I really like the storyline you managed to create and the suggestive arts and visuals.  I was thinking, may you be interested in an italian translation for free?

Hello! Yes, I'd be delighted to help you with your visual novel! I can translate either from Spanish or English. I do not know Renpy but if you can help me with an overview of the engine I think I'll be fine. Can I write you on Discord, telegram or something like that? 

Hello everyone! My name is Greta and I am an Italian university student. I studied foreign languages in high school, getting a double italian-french diploma. In February I am getting my literature degree at university. As I really like translating and videogames making, I offer free ES, FR, EN to IT translations for your games, as a way for you to reach a broader audience and for me to expand my portfolio for the future. I just ask you for the courtesy of being credited in your game and in your social media profile as a gamedev. Beyond high school experience, I took part in a poetry translation contest (ES to IT), ranking as a finalist, and I realised the italian translation of this fan game ( https://zeichigames.itch.io/saint-seiya-el-regreso-del-fnix-gbc) by Zeichi Gameplay Shorts, which has just been published. Check it out, it's a very good game, and do not hesitate to contact me! Greta

Hola! Soy una chica italiana, acabo de descubrir tu juego y me encanta! Los caballeros eran una de mis series preferidas de niña. Efectivamente hubo juegos de Dragon Ball, Ben 10 etc pero siempre faltó algo de los caballeros (excepto los juegos ps2). La música es óptima y el estilo también. Estoy encontrando un poco de dificultad con Marin pero espero superarla pronto para poder seguir disfrutando del juego. Y si quisieras traducirlo al italiano me gustaría echarte una mano.